2-я Паралипоменон 36:22
ID 12017
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
в
первый
год
Кира,
царя
Персидского,
во
исполнение
слова
Господня,
сказанного
устами
Иеремии,
возбудил
Господь
дух
Кира,
царя
Персидского,
и
он
велел
объявить
по
всему
царству
своему,
словесно
и
письменно,
и
сказать:
BTI-15
В
первый
год
правления
персидского
царя
Кира
во
исполнение
слова
ГОСПОДНЕГО,
сказанного
Иеремией,
ГОСПОДЬ
побудил
дух
Кира,
царя
персидского,
и
тот
велел
провозгласить
по
всему
своему
царству
письменно
и
устно:
[36]
Conj-w, Prep-b | N-fsc
And in the year
וּבִשְׁנַ֣ת
ū-ḇiš-naṯ
увишнат
h8141
HB
Number-fs
first
אַחַ֗ת
’a-ḥaṯ
ахат
h259
HB
Prep-l | N-proper-ms
of Cyrus
לְכ֙וֹרֶשׁ֙
lə-ḵō-w-reš
лехорэш
h3566
HB
N-msc
king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Persia
פָּרַ֔ס
pā-ras
парас
h6539
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
that might be fulfilled
לִכְל֥וֹת
liḵ-lō-wṯ
лихлот
h3615
HB
N-msc
the word
דְּבַר־
də-ḇar-
дэвар
h1697
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-msc
by the mouth
בְּפִ֣י
bə-p̄î
бэфи
h6310
HB
N-proper-ms
of Jeremiah
יִרְמְיָ֑הוּ
yir-mə-yā-hū
йирмэяху
h3414
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
stirred up
הֵעִ֣יר
hê-‘îr
хэир
h5782
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
the spirit
ר֙וּחַ֙
rū-aḥ
руах
h7307
HB
N-proper-ms
of Cyrus
כּ֣וֹרֶשׁ
kō-w-reš
корэш
h3566
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Persia
פָּרַ֔ס
pā-ras
парас
h6539
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
so that he made
וַיַּֽעֲבֶר־
way-ya-‘ă-ḇer-
ваяавэр
h5674
HB
N-ms
a proclamation
קוֹל֙
qō-wl
коль
h6963
HB
Prep-b | N-msc
throughout all
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-fsc | 3ms
his kingdom
מַלְכוּת֔וֹ
mal-ḵū-ṯōw
малхутов
h4438
HB
Conj-w | Conj
and also
וְגַם־
wə-ḡam-
вэгам
h1571
HB
Prep-b | N-ms
[put it] in writing
בְּמִכְתָּ֖ב
bə-miḵ-tāḇ
бэмихтав
h4385
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-GSN
Ἔτους
g2094
A-GSMS
πρώτου
g4413
N-GSM
Κύρου
g2962
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GPM
Περσῶν
PREP
μετὰ
g3326
T-ASN
τὸ
g3588
V-APN
πληρωθῆναι
g4137
N-ASN
ῥῆμα
g4487
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
διὰ
g1223
N-GSN
στόματος
g4750
N-GSM
Ιερεμιου
g2408
V-IAI-3S
ἐξήγειρεν
g1825
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πνεῦμα
g4151
N-GSM
Κύρου
g2962
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GPM
Περσῶν,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
παρήγγειλεν
g3853
V-AAN
κηρύξαι
g2784
PREP
ἐν
g1722
A-DSF
πάσῃ
g3956
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
βασιλείᾳ
g932
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
γραπτῷ
g1123
V-PAPNS
λέγων
g3004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
36:19-23
PK 557-60
36:22,23
3BC 1134
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
