2-я Паралипоменон 6:17ID 11301

00:00

/

00:00

RST+	И ныне, Господи Боже Израилев! да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду.
BTI-15	ГОСПОДИ, Боже Израилев! Да сбудется это Твое обещание, данное слуге Твоему Давиду.

Now

וְעַתָּ֕ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

let come true

יֵֽאָמֵן֙

yê-’ā-mên

йэамэн

h539 ^HB

Your word

דְּבָ֣רְךָ֔

də-ḇā-rə-ḵā

дэварэха

h1697 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-2ms

You have spoken

דִּבַּ֖רְתָּ

dib-bar-tā

дибарта

h1696 ^HB

Prep-l | N-msc | 2ms

to Your servant

לְעַבְדְּךָ֥

lə-‘aḇ-də-ḵā

леавдэха

h5650 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

David

לְדָוִֽיד׃

lə-ḏā-wîḏ

ледаид

h1732 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν,

g3568

N-VSM

κύριε

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

V-APD-2S

πιστωθήτω

g4104

PRT

δὴ

g1161

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ῥῆμά

g4487

P-GS

σου,

g4771

R-ASN

ὃ

g3739

V-AAI-2S

ἐλάλησας

g2980

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

παιδί

g3816

P-GS

σου

g4771

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-42	4aSG 98
6:13-42	PK 39-42; 4aSG 114

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY