2-я Паралипоменон 6:19
ID 11303
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
призри
на
молитву
раба
Твоего
и
на
прошение
его,
Господи
Боже
мой!
услышь
воззвание
и
молитву,
которою
раб
Твой
молится
пред
Тобою.
BTI-15
Внемли,
о
ГОСПОДИ,
Боже
мой,
мольбе
моей,
молитве
слуги
Своего!
Услышь
вопль
и
молитву,
которую
слуга
Твой
возносит
перед
Тобою!
[6]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and yet regard
וּפָנִ֜יתָ
ū-p̄ā-nî-ṯā
уфанита
h6437
HB
Prep
unto
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc
the prayer
תְּפִלַּ֧ת
tə-p̄il-laṯ
тэфилят
h8605
HB
N-msc | 2ms
of Your servant
עַבְדְּךָ֛
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
Conj-w | Prep
and
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-fsc | 3ms
his supplication
תְּחִנָּת֖וֹ
tə-ḥin-nā-ṯōw
тэхинатов
h8467
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 1cs
my God
אֱלֹהָ֑י
’ĕ-lō-hāy
элохай
h430
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
and listen
לִשְׁמֹ֤עַ
liš-mō-a‘
лишмоа
h8085
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
the cry
הָרִנָּה֙
hā-rin-nāh
харина
h7440
HB
Conj-w | Prep
and
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
Art | N-fs
the prayer
הַתְּפִלָּ֔ה
hat-tə-p̄il-lāh
хатэфила
h8605
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
N-msc | 2ms
Your servant
עַבְדְּךָ֖
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
V-Hithpael-Prtcpl-ms
is praying
מִתְפַּלֵּ֥ל
miṯ-pal-lêl
митпалэль
h6419
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
before You
לְפָנֶֽיךָ׃
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
ἐπιβλέψῃ
g1914
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
προσευχὴν
g4335
N-GSM
παιδός
g3816
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
δέησίν
g1162
P-GS
μου,
g1473
N-VSM
κύριε
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός,
g2316
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐπακοῦσαι
g1873
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
δεήσεως
g1162
CONJ
καὶ
g2532
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
προσευχῆς,
g4335
R-GSF
ἧς
g3739
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
παῖς
g3816
P-GS
σου
g4771
V-PMI-3S
προσεύχεται
g4336
PREP
ἐναντίον
g1726
P-GS
σου
g4771
ADV
σήμερον,
g4594
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-42
4aSG 98
6:13-42
PK 39-42
;
4aSG 114
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия