2-я Паралипоменон 6:20
ID 11304
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Да
будут
очи
Твои
отверсты
на
храм
сей
днем
и
ночью,
на
место,
где
Ты
обещал
положить
имя
Твое,
чтобы
слышать
молитву,
которою
раб
Твой
будет
молиться
на
месте
сем.
BTI-15
Да
взираешь
Ты
открытыми
очами
Своими
на
Храм
этот
днем
и
ночью,
на
место
это,
где,
по
слову
Твоему,
имя
Твое
пребудет,
и
да
будет
услышана
Тобой
та
молитва,
которую
слуга
Твой
будет
возносить
на
этом
месте.
[6]
Prep-l | V-Qal-Inf
That may be
לִהְיוֹת֩
lih-yō-wṯ
лихйот
h1961
HB
N-cdc | 2ms
Your eyes
עֵינֶ֨יךָ
‘ê-ne-ḵā
энэха
h5869
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
open
פְתֻח֜וֹת
p̄ə-ṯu-ḥō-wṯ
фэтухот
h6605
HB
Prep
toward
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
temple
הַבַּ֤יִת
hab-ba-yiṯ
хабайит
h1004
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּה֙
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Adv
day
יוֹמָ֣ם
yō-w-mām
йомам
h3119
HB
Conj-w | N-ms
and night
וָלַ֔יְלָה
wā-lay-lāh
валяйла
h3915
HB
Prep
toward
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the place
הַ֨מָּק֔וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2ms
[You] said
אָמַ֔רְתָּ
’ā-mar-tā
амарта
h559
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
[You would] put
לָשׂ֥וּם
lā-śūm
лясум
h7760
HB
N-msc | 2ms
Your name
שִׁמְךָ֖
šim-ḵā
шимха
h8034
HB
Adv
there
שָׁ֑ם
šām
шам
h8033
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
that You may listen
לִשְׁמ֙וֹעַ֙
liš-mō-w-a‘
лишмова
h8085
HB
Prep
unto
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
the prayer
הַתְּפִלָּ֔ה
hat-tə-p̄il-lāh
хатэфила
h8605
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hithpael-Imperf-3ms
prays
יִתְפַּלֵּ֣ל
yiṯ-pal-lêl
йитпалэль
h6419
HB
N-msc | 2ms
Your servant
עַבְדְּךָ֔
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
Prep
toward
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
place
הַמָּק֖וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
εἶναι
g1510
N-APM
ὀφθαλμούς
g3788
P-GS
σου
g4771
V-RMPAP
ἀνεῳγμένους
g455
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
D-ASM
τοῦτον
g3778
N-GSF
ἡμέρας
g2250
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
νυκτός,
g3571
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τόπον
g5117
D-ASM
τοῦτον,
g3778
R-ASM
ὃν
g3739
V-AAI-2S
εἶπας
g2036
V-APN
ἐπικληθῆναι
g1941
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομά
g3686
P-GS
σου
g4771
ADV
ἐκεῖ,
g1563
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἀκοῦσαι
g191
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
προσευχῆς,
g4335
R-GSF
ἧς
g3739
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
παῖς
g3816
P-GS
σου
g4771
V-PMI-3S
προσεύχεται
g4336
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τόπον
g5117
D-ASM
τοῦτον.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-42
4aSG 98
6:13-42
PK 39-42
;
4aSG 114
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
