2-я Паралипоменон 6:21
ID 11305
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Услышь
моления
раба
Твоего
и
народа
Твоего
Израиля,
какими
они
будут
молиться
на
месте
сем;
услышь
с
места
обитания
Твоего,
с
небес,
услышь
и
помилуй!
BTI-15
Внемли
мольбам,
которые
слуга
Твой
и
народ
Твой
Израиль
будут
возносить
на
этом
месте,
услышь
в
небесной
обители
Своей,
услышь
и
помилуй!
[6]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And may You hear
וְשָׁ֨מַעְתָּ֜
wə-šā-ma‘-tā
вэшамата
h8085
HB
Prep
unto
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc
the supplications
תַּחֲנוּנֵ֤י
ta-ḥă-nū-nê
таханунэй
h8469
HB
N-msc | 2ms
of Your servant
עַבְדְּךָ֙
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
Conj-w | N-msc | 2ms
and of Your people
וְעַמְּךָ֣
wə-‘am-mə-ḵā
вэамэха
h5971
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-r
when
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hithpael-Imperf-3mp
they pray
יִֽתְפַּֽלְל֖וּ
yiṯ-pal-lū
йитпалу
h6419
HB
Prep
toward
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
place
הַמָּק֣וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w | Pro-2ms
and You
וְ֠אַתָּה
wə-’at-tāh
вэата
h859
HB
V-Qal-Imperf-2ms
hear
תִּשְׁמַ֞ע
tiš-ma‘
тишма
h8085
HB
Prep-m | N-msc
place
מִמְּק֤וֹם
mim-mə-qō-wm
мимэком
h4725
HB
V-Qal-Inf | 2ms
Your dwelling
שִׁבְתְּךָ֙
šiḇ-tə-ḵā
шивтэха
h3427
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-mp
heaven
הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and when You hear
וְשָׁמַעְתָּ֖
wə-šā-ma‘-tā
вэшамата
h8085
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and forgive
וְסָלָֽחְתָּ׃
wə-sā-lā-ḥə-tā
вэсаляхэта
h5545
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἀκούσῃ
g191
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
δεήσεως
g1162
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
παιδός
g3816
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-GSM
λαοῦ
g2992
P-GS
σου
g4771
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
R-APN
ἃ
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AMS-3P
προσεύξωνται
g4336
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τόπον
g5117
D-ASM
τοῦτον,
g3778
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
σὺ
g4771
V-FAI-3S
εἰσακούσῃ
g1522
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
τόπῳ
g5117
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κατοικήσεώς
g2731
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἀκούσῃ
g191
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἵλεως
g2436
V-FAI-3S
ἔσῃ.
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-42
4aSG 98
6:13-42
PK 39-42
;
4aSG 114
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
