2-я Паралипоменон 6:24
ID 11308
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
поражен
будет
народ
Твой
Израиль
неприятелем
за
то,
что
согрешил
пред
Тобою,
и
они
обратятся
к
Тебе,
и
исповедают
имя
Твое,
и
будут
просить
и
молиться
пред
Тобою
в
храме
сем,
BTI-15
И
если
народ
Твой
Израиль
будет
разбит
врагами
из-за
того,
что
против
Тебя
согрешил,
а
затем
раскается
и
признает
имя
Твое
и
вознесет
мольбу
и
молитву
к
Тебе
в
этом
Храме
—
[6]
Conj-w | Conj
Or if
וְֽאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
are defeated
יִנָּגֵ֞ף
yin-nā-ḡêp̄
йинагэф
h5062
HB
N-msc | 2ms
Your people
עַמְּךָ֧
‘am-mə-ḵā
амэха
h5971
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
an enemy
אוֹיֵ֖ב
’ō-w-yêḇ
ойэв
h341
HB
Conj
because
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they have sinned
יֶֽחֶטְאוּ־
ye-ḥeṭ-’ū-
йэхэту
h2398
HB
Prep | 2fs
against You
לָ֑ךְ
lāḵ
лях
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and return
וְשָׁ֙בוּ֙
wə-šā-ḇū
вэшаву
h7725
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp
and confess
וְהוֹד֣וּ
wə-hō-w-ḏū
вэходу
h3034
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 2ms
Your name
שְׁמֶ֔ךָ
šə-me-ḵā
шэмэха
h8034
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-3cp
and pray
וְהִתְפַּֽלְל֧וּ
wə-hiṯ-pal-lū
вэхитпалу
h6419
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-3cp
and make supplication
וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ
wə-hiṯ-ḥan-nə-nū
вэхитханэну
h2603
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
before You
לְפָנֶ֖יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
Prep-b, Art | N-ms
in temple
בַּבַּ֥יִת
bab-ba-yiṯ
бабайит
h1004
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἐὰν
g1437
V-APS-3S
θραυσθῇ
g2352
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαός
g2992
P-GS
σου
g4771
N-PRI
Ισραηλ
g2474
ADV
κατέναντι
g2713
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSM
ἐχθροῦ,
g2190
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3P
ἁμάρτωσίν
g264
P-DS
σοι,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3P
ἐπιστρέψωσιν
g1994
CONJ
καὶ
g2532
V-AMS-3P
ἐξομολογήσωνται
g1843
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματί
g3686
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AMS-3P
προσεύξωνται
g4336
CONJ
καὶ
g2532
V-APS-3P
δεηθῶσιν
g1210
PREP
ἐναντίον
g1726
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ
g3624
D-DSM
τούτῳ,
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-42
4aSG 98
6:13-42
PK 39-42
;
4aSG 114
6:22-31
Ed 49
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия