2-я Паралипоменон 6:29ID 11313

00:00

/

00:00

RST+		Всякую молитву, всякое прошение, какое будет от какого-либо человека или от всего народа Твоего Израиля, когда они почувствуют каждый бедствие свое и горе свое и прострут руки свои к храму сему,
BTI-15		тогда все мольбы и молитвы каждого человека из народа Твоего Израиля, в скорби и страдании простирающего руки на месте этом,

Whatever

kāl-

каль

h3605 ^HB

prayer

תְּפִלָּ֣ה

tə-p̄il-lāh

тэфила

h8605 ^HB

whatever

ḵāl

халь

h3605 ^HB

supplication

תְּחִנָּ֗ה

tə-ḥin-nāh

тэхина

h8467 ^HB

soever

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

is [made]

יִהְיֶה֙

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

by anyone

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

man

הָ֣אָדָ֔ם

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc

or by all

וּלְכֹ֖ל

ū-lə-ḵōl

улехоль

h3605 ^HB

Your people

עַמְּךָ֣

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

when

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

knows

יֵדְע֗וּ

yê-ḏə-‘ū

йэдэу

h3045 ^HB

each one

’îš

иш

h376 ^HB

his own burden

נִגְעוֹ֙

niḡ-‘ōw

нигов

h5061 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and his own grief

וּמַכְאֹב֔וֹ

ū-maḵ-’ō-ḇōw

умахов

h4341 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and spreads out

וּפָרַ֥שׂ

ū-p̄ā-raś

уфарас

h6566 ^HB

his hands

כַּפָּ֖יו

kap-pāw

капав

h3709 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

temple

הַבַּ֥יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

πᾶσα

g3956

N-NSF

προσευχὴ

g4335

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

πᾶσα

g3956

N-NSF

δέησις,

g1162

R-NSF

ἣ

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AMS-3S

γένηται

g1096

A-DSM

παντὶ

g3956

N-DSM

ἀνθρώπῳ

g444

CONJ

καὶ

g2532

A-DSM

παντὶ

g3956

N-DSM

λαῷ

g2992

P-GS

σου

g4771

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

γνῷ

g1097

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἁφὴν

g860

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

μαλακίαν

g3119

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

διαπετάσῃ

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χεῖρας

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

D-ASM

τοῦτον,

g3778

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-42	4aSG 98
6:13-42	PK 39-42; 4aSG 114
6:22-31	Ed 49
6:29	TDG 47.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY