2-я Паралипоменон 6:32
ID 11316
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Даже
и
иноплеменник,
который
не
от
народа
Твоего
Израиля,
когда
он
придет
из
земли
далекой
ради
имени
Твоего
великого
и
руки
Твоей
могущественной
и
мышцы
Твоей
простертой,
и
придет
и
будет
молиться
у
храма
сего,
BTI-15
И
когда
человек
пришлый,
не
из
народа
Твоего
Израиля,
придет
из
страны
далекой
ради
великого
Твоего
имени,
ради
могучей
Твоей
руки,
простертой
длани,
придет
помолиться
в
этом
Храме,
—
[6]
Conj-w | Conj
Moreover
וְגַ֣ם
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
Prep
concerning
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | Adj-ms
a foreigner
הַנָּכְרִ֗י
han-nā-ḵə-rî
ханахэри
h5237
HB
Pro-r
who
אֲ֠שֶׁר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
Prep-m | N-msc | 2ms
of Your people
מֵעַמְּךָ֣
mê-‘am-mə-ḵā
мэамэха
h5971
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֮
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-3ms
is
הוּא֒
hū
ху
h1931
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
but who comes
וּבָ֣א ׀
ū-ḇā
ува
h935
HB
Prep-m | N-fs
from a country
מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
мээрэц
h776
HB
Adj-fs
far
רְחוֹקָ֗ה
rə-ḥō-w-qāh
рэхока
h7350
HB
Prep
for the sake
לְמַ֨עַן
lə-ma-‘an
лемаан
h4616
HB
N-msc | 2ms
of Your name
שִׁמְךָ֤
šim-ḵā
шимха
h8034
HB
Art | Adj-ms
great
הַגָּדוֹל֙
hag-gā-ḏō-wl
хагадоль
h1419
HB
Conj-w | N-fsc | 2ms
and Your hand
וְיָדְךָ֣
wə-yā-ḏə-ḵā
вэядэха
h3027
HB
Art | Adj-fs
mighty
הַחֲזָקָ֔ה
ha-ḥă-zā-qāh
хахазака
h2389
HB
Conj-w | N-fsc | 2ms
and Your arm
וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖
ū-zə-rō-w-‘ă-ḵā
узэроваха
h2220
HB
Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
outstretched
הַנְּטוּיָ֑ה
han-nə-ṭū-yāh
ханэтуя
h5186
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and when they come
וּבָ֥אוּ
ū-ḇā-’ū
увау
h935
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-3cp
and pray
וְהִֽתְפַּלְל֖וּ
wə-hiṯ-pal-lū
вэхитпалу
h6419
HB
Prep
in
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
temple
הַבַּ֥יִת
hab-ba-yiṯ
хабайит
h1004
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
A-NSM
ἀλλότριος,
g245
R-NSM
ὃς
g3739
ADV
οὐκ
g3364
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
P-GS
σου
g4771
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-PAI-3S
ἐστὶν
g1510
D-NSM
αὐτὸς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
ἔλθῃ
g2064
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
ADV
μακρόθεν
g3113
PREP
διὰ
g1223
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομά
g3686
P-GS
σου
g4771
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
μέγα
g3173
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρά
g5495
P-GS
σου
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
κραταιὰν
g2900
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βραχίονά
g1023
P-GS
σου
g4771
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
ὑψηλὸν
g5308
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3P
ἔλθωσιν
g2064
CONJ
καὶ
g2532
V-AMS-3P
προσεύξωνται
g4336
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τόπον
g5117
D-ASM
τοῦτον,
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-42
4aSG 98
6:13-42
PK 39-42
;
4aSG 114
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
