2-я Паралипоменон 6:37
ID 11321
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
они
в
земле,
в
которую
будут
пленены,
войдут
в
себя
и
обратятся
и
будут
молиться
Тебе
в
земле
пленения
своего,
говоря:
мы
согрешили,
сделали
беззаконие,
мы
виновны,
BTI-15
и
если
они
раскаются
всем
сердцем
в
той
стране,
куда
будут
изгнаны,
и
станут
молить
Тебя
в
стране,
где
оказались
в
плену,
говоря:
„Мы
грешили,
мы
поступали
беззаконно
и
нечестиво“,
[6]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp
and [yet] when they come
וְהֵשִׁ֙יבוּ֙
wə-hê-šî-ḇū
вэхэшиву
h7725
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3mp
themselves
לְבָבָ֔ם
lə-ḇā-ḇām
левавам
h3824
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the land
בָּאָ֖רֶץ
bā-’ā-reṣ
баарэц
h776
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Perf-3cp
they were carried captive
נִשְׁבּוּ־
niš-bū-
нишбу
h7617
HB
Adv
there
שָׁ֑ם
šām
шам
h8033
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and repent
וְשָׁ֣בוּ ׀
wə-šā-ḇū
вэшаву
h7725
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-3cp
and make supplication
וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ
wə-hiṯ-ḥan-nə-nū
вэхитханэну
h2603
HB
Prep | 2ms
to You
אֵלֶ֗יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֤רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-msc | 3mp
of their captivity
שִׁבְיָם֙
šiḇ-yām
шивям
h7633
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Qal-Perf-1cp
we have sinned
חָטָ֥אנוּ
ḥā-ṭā-nū
хатану
h2398
HB
V-Hiphil-Perf-1cp
we have done wrong
הֶעֱוִ֖ינוּ
he-‘ĕ-wî-nū
хээину
h5753
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp
and have committed wickedness
וְרָשָֽׁעְנוּ׃
wə-rā-šā-‘ə-nū
вэрашаэну
h7561
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3P
ἐπιστρέψωσιν
g1994
N-ASF
καρδίαν
g2588
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ
g1065
D-GPM
αὐτῶν,
g846
R-GSM
οὗ
g3739
V-API-3P
μετήχθησαν
g3329
ADV
ἐκεῖ,
g1563
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
V-AAS-3P
ἐπιστρέψωσιν
g1994
CONJ
καὶ
g2532
V-APS-3P
δεηθῶσίν
g1210
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
αἰχμαλωσίᾳ
g161
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
V-AAI-1P
Ἡμάρτομεν
g264
V-AAI-1P
ἠδικήσαμεν
g91
V-AAI-1P
ἠνομήσαμεν,
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-42
4aSG 98
6:13-42
PK 39-42
;
4aSG 114
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия