2-я Паралипоменон 6:8
ID 11292
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Господь
сказал
Давиду,
отцу
моему:
«у
тебя
есть
на
сердце
построить
храм
имени
Моему;
хорошо,
что
это
на
сердце
у
тебя.
BTI-15
Но
ГОСПОДЬ
сказал
отцу
моему
Давиду:
„Желание
твое
благое
—
построить
Храм
для
имени
Моего.
[6]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֣יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
N-msc | 1cs
my father
אָבִ֔י
’ā-ḇî
ави
h1
HB
Adv
because
יַ֗עַן
ya-‘an
яан
h3282
HB
Pro-r
Whereas
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
it was
הָיָה֙
hā-yāh
хая
h1961
HB
Prep
in
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-msc | 2ms
your heart
לְבָ֣בְךָ֔
lə-ḇā-ḇə-ḵā
левавэха
h3824
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to build
לִבְנ֥וֹת
liḇ-nō-wṯ
ливнот
h1129
HB
N-ms
a temple
בַּ֖יִת
ba-yiṯ
байит
h1004
HB
Prep-l | N-msc | 1cs
for My name
לִשְׁמִ֑י
liš-mî
лишми
h8034
HB
V-Hiphil-Perf-2ms
you did well
הֱֽטִיב֔וֹתָ
hĕṭî-ḇō-w-ṯā
хэтивота
h2895
HB
Conj
in that
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
it was
הָיָ֖ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Prep
in
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-msc | 2ms
your heart
לְבָבֶֽךָ׃
lə-ḇā-ḇe-ḵā
левавэха
h3824
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Δαυιδ
g1138
N-ASM
πατέρα
g3962
P-GS
μου
g1473
CONJ
Διότι
g1360
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASF
καρδίαν
g2588
P-GS
σου
g4771
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
g3618
N-ASM
οἶκον
g3624
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματί
g3686
P-GS
μου,
g1473
ADV
καλῶς
g2570
V-AAI-2S
ἐποίησας
g4160
CONJ
ὅτι
g3754
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASF
καρδίαν
g2588
P-GS
σου·
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-42
4aSG 98
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия