2-я Паралипоменон 8:8
ID 11356
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Детей
их,
оставшихся
после
них
на
земле,
которых
не
истребили
сыны
Израилевы,
—
сделал
Соломон
оброчными
до
сего
дня.
BTI-15
потомков
тех,
кто
выжил
в
стране
и
не
был
уничтожен
до
конца
израильтянами,
—
всех
их
Соломон
определил
на
подневольные
работы,
как
это
остается
и
поныне.
[8]
Prep
That is from these
מִן־
min-
мин
h4480
HB
N-mpc | 3mp
their descendants
בְּנֵיהֶ֗ם
bə-nê-hem
бэнэхэм
h1121
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Perf-3cp
were left
נוֹתְר֤וּ
nō-wṯ-rū
нотру
h3498
HB
Prep | 3mp
after them
אַחֲרֵיהֶם֙
’a-ḥă-rê-hem
ахарэхэм
h310
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the land
בָּאָ֔רֶץ
bā-’ā-reṣ
баарэц
h776
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Piel-Perf-3cp | 3mp
did destroy
כִלּ֖וּם
ḵil-lūm
хилум
h3615
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp
and raised
וַיַּעֲלֵ֤ם
way-ya-‘ă-lêm
ваяалэм
h5927
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹה֙
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Prep-l | N-msc
forced labor
לְמַ֔ס
lə-mas
лемас
h4522
HB
Prep
as it is to
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-IAI-3P
ἦσαν
g1510
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-GPM
τῶν
g3588
V-APPGP
καταλειφθέντων
g2641
PREP
μετ᾽
g3326
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ,
g1065
R-APM
οὓς
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἐξωλέθρευσαν
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνήγαγεν
g321
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-PRI
Σαλωμων
g4672
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
φόρον
g5411
PREP
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
D-GSF
ταύτης.
g3778
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
