2-я Паралипоменон 8:9
ID 11357
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сынов
же
Израилевых
не
делал
Соломон
работниками
по
делам
своим,
но
они
были
воинами,
и
начальниками
телохранителей
его,
и
вождями
колесниц
его
и
всадников
его.
BTI-15
Но
ни
одного
израильтянина
Соломон
не
использовал
в
подневольном
труде;
израильтяне
были
воинами
и
начальниками
гвардии,
начальниками
колесничного
войска
и
конницы.
[8]
Conj-w | Prep
But
וּמִן־
ū-min-
умин
h4480
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵי֙
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-r
which
אֲ֠שֶׁר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
did make
נָתַ֧ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֛ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Prep-l | N-mp
servants
לַעֲבָדִ֖ים
la-‘ă-ḇā-ḏîm
ляавадим
h5650
HB
Prep-l | N-fsc | 3ms
for his work
לִמְלַאכְתּ֑וֹ
lim-laḵ-tōw
лимляхтов
h4399
HB
Conj
for
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
Pro-3mp
they [were]
הֵ֜מָּה
hêm-māh
хэма
h1992
HB
N-mpc
men
אַנְשֵׁ֤י
’an-šê
аншэ
h582
HB
N-fs
of war
מִלְחָמָה֙
mil-ḥā-māh
милхама
h4421
HB
Conj-w | N-mpc
and captains
וְשָׂרֵ֣י
wə-śā-rê
вэсарэй
h8269
HB
N-mpc | 3ms
of his officers
שָׁלִישָׁ֔יו
šā-lî-šāw
шалишав
h7991
HB
Conj-w | N-mpc
and captains
וְשָׂרֵ֥י
wə-śā-rê
вэсарэй
h8269
HB
N-msc | 3ms
of his chariots
רִכְבּ֖וֹ
riḵ-bōw
рихбов
h7393
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and his cavalry
וּפָרָשָֽׁיו׃
ū-p̄ā-rā-šāw
уфарашав
h6571
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-PRI
Σαλωμων
g4672
PREP
εἰς
g1519
N-APM
παῖδας
g3816
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
βασιλείᾳ
g932
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
D-NPM
αὐτοὶ
g846
N-NPM
ἄνδρες
g435
N-NPM
πολεμισταὶ
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
ἄρχοντες
g758
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
δυνατοὶ
g1415
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
ἄρχοντες
g758
N-GPN
ἁρμάτων
g716
CONJ
καὶ
g2532
N-GPM
ἱππέων.
g2460
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
