Ездра 1:2
ID 12020
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Кир,
царь
Персидский:
все
царства
земли
дал
мне
Господь
Бог
небесный,
и
Он
повелел
мне
построить
Ему
дом
в
Иерусалиме,
что
в
Иудее.
BTI-15
«Так
говорит
Кир,
царь
персидский!
Все
царства
земли
даровал
мне
ГОСПОДЬ,
Бог
Небесный,
и
теперь
Он
повелел
мне
построить
Ему
Храм
в
Иерусалиме,
что
в
Иудее.
[1]
Adv
thus
כֹּ֣ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֗ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Cyrus
כֹּ֚רֶשׁ
kō-reš
корэш
h3566
HB
N-msc
king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Persia
פָּרַ֔ס
pā-ras
парас
h6539
HB
N-msc
all
כֹּ֚ל
kōl
коль
h3605
HB
N-fpc
the kingdoms
מַמְלְכ֣וֹת
mam-lə-ḵō-wṯ
мамлехот
h4467
HB
Art | N-fs
of the earth
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
V-Qal-Perf-3ms
has given
נָ֣תַן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
Prep | 1cs
me
לִ֔י
lî
ли
-
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
Art | N-mp
of heaven
הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | Pro-3ms
and He
וְהֽוּא־
wə-hū-
вэху
h1931
HB
V-Qal-Perf-3ms
has commanded
פָקַ֤ד
p̄ā-qaḏ
факад
h6485
HB
Prep | 1cs
me
עָלַי֙
‘ā-lay
аляй
h5921
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to build
לִבְנֽוֹת־
liḇ-nō-wṯ-
ливнот
h1129
HB
Prep | 3ms
Him
ל֣וֹ
lōw
лов
-
N-ms
a house
בַ֔יִת
ḇa-yiṯ
вайит
h1004
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Jerusalem
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Pro-r
which [is]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Judah
בִּֽיהוּדָֽה׃
bî-hū-ḏāh
бихуда
h3063
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Οὕτως
g3778
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-NSM
Κῦρος
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GPM
Περσῶν
A-APF
Πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
βασιλείας
g932
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
V-AAI-3S
ἔδωκέν
g1325
P-DS
μοι
g1473
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ,
g3772
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-AMI-3S
ἐπεσκέψατο
g1980
PREP
ἐπ᾽
g1909
P-AS
ἐμὲ
g1473
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
g3618
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-ASM
οἶκον
g3624
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
T-DSF
τῇ
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
Ιουδαίᾳ.
g2449
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-11
PK 557-9
1:1,2
PK 564
1:1-8
TM 202-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия