Ездра 1:3
ID 12021
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Кто
есть
из
вас,
из
всего
народа
Его,
—
да
будет
Бог
его
с
ним,
—
и
пусть
он
идет
в
Иерусалим,
что
в
Иудее,
и
строит
дом
Господа
Бога
Израилева,
Того
Бога,
Который
в
Иерусалиме.
BTI-15
Каждый
из
вас,
кто
принадлежит
к
Его
народу,
—
да
пребудет
с
ним
его
Бог!
—
пусть
отправится
теперь
в
Иерусалим,
что
в
Иудее,
и
строит
Храм
ГОСПОДУ,
Богу
Израиля
—
Тому
Богу,
Который
в
Иерусалиме.
[1]
Interrog
Who [is]
מִֽי־
mî-
ми
h4310
HB
Prep | 2mp
among you
בָכֶ֣ם
ḇā-ḵem
вахэм
-
Prep-m | N-msc
of all
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
N-msc | 3ms
His people
עַמּ֗וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
May be
יְהִ֤י
yə-hî
йэхи
h1961
HB
N-mpc | 3ms
his God
אֱלֹהָיו֙
’ĕ-lō-hāw
элохав
h430
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּ֔וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
and let him go up
וְיַ֕עַל
wə-ya-‘al
вэяаль
h5927
HB
Prep-l | N-proper-fs
to Jerusalem
לִירוּשָׁלִַ֖ם
lî-rū-šā-lim
лирушалим
h3389
HB
Pro-r
which [is]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Judah
בִּיהוּדָ֑ה
bî-hū-ḏāh
бихуда
h3063
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
and build
וְיִ֗בֶן
wə-yi-ḇen
вэйивэн
h1129
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the house
בֵּ֤ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-fs
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-3ms
He [is]
ה֥וּא
hū
ху
h1931
HB
Art | N-mp
God
הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Pro-r
which [is]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Jerusalem
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
I-NSM
τίς
g5100
PREP
ἐν
g1722
P-DP
ὑμῖν
g4771
PREP
ἀπὸ
g575
A-GSM
παντὸς
g3956
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
D-GSM
αὐτοῦ;
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἀναβήσεται
g305
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
T-ASF
τὴν
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
Ιουδαίᾳ,
g2449
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-3S
οἰκοδομησάτω
g3618
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
θεοῦ
g2316
N-PRI
Ισραηλ
g2474
D-NSM
αὐτὸς
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-NSM
ὁ
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ].
g2419
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-11
PK 557-9
1:1-8
TM 202-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия