Ездра 1:4
ID 12022
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
все
оставшиеся
во
всех
местах,
где
бы
тот
ни
жил,
пусть
помогут
ему
жители
места
того
серебром
и
золотом
и
иным
имуществом,
и
скотом,
с
доброхотным
даянием
для
дома
Божия,
что
в
Иерусалиме.
BTI-15
И
где
бы
ни
жил
любой
из
оставшихся
в
тех
местах
иудеев
,
пусть
местные
жители
помогут
ему
серебром,
золотом,
разным
добром,
скотом
и
добровольными
дарами
на
Храм
Бога
в
Иерусалиме».
[1]
Conj-w | N-msc
And whoever
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-ms
is left
הַנִּשְׁאָ֗ר
han-niš-’ār
ханишар
h7604
HB
Prep-m | N-msc
in any
מִֽכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
Art | N-mp
place
הַמְּקֹמוֹת֮
ham-mə-qō-mō-wṯ
хамэкомот
h4725
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-3ms
he
ה֣וּא
hū
ху
h1931
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
dwells
גָֽר־
ḡār-
гар
h1481
HB
Adv
in it
שָׁם֒
šām
шам
h8033
HB
V-Piel-Imperf-3mp | 3ms
let help him
יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙
yə-naś-śə-’ū-hū
йэнасэуху
h5375
HB
N-mpc
the men
אַנְשֵׁ֣י
’an-šê
аншэ
h376
HB
N-msc | 3ms
of his place
מְקֹמ֔וֹ
mə-qō-mōw
мэкомов
h4725
HB
Prep-b | N-ms
with silver
בְּכֶ֥סֶף
bə-ḵe-sep̄
бэхэсэф
h3701
HB
Conj-w, Prep-b | N-ms
and gold
וּבְזָהָ֖ב
ū-ḇə-zā-hāḇ
увэзахав
h2091
HB
Conj-w, Prep-b | N-ms
and with goods
וּבִרְכ֣וּשׁ
ū-ḇir-ḵūš
увирхуш
h7399
HB
Conj-w, Prep-b | N-fs
and livestock
וּבִבְהֵמָ֑ה
ū-ḇiḇ-hê-māh
увивхэма
h929
HB
Prep
besides
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
Art | N-fs
the freewill offerings
הַ֨נְּדָבָ֔ה
han-nə-ḏā-ḇāh
ханэдава
h5071
HB
Prep-l | N-msc
for the house
לְבֵ֥ית
lə-ḇêṯ
левэт
h1004
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Pro-r
which [is]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Jerusalem
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
καταλειπόμενος
g2641
PREP
ἀπὸ
g575
A-GPM
πάντων
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
τόπων,
g5117
ADV
οὗ
g3364
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-PAI-3S
παροικεῖ
g3939
ADV
ἐκεῖ,
g1563
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
λήμψονται
g2983
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-NPM
ἄνδρες
g435
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
τόπου
g5117
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ἀργυρίῳ
g694
CONJ
καὶ
g2532
N-DSN
χρυσίῳ
g5553
CONJ
καὶ
g2532
N-DSF
ἀποσκευῇ
g643
CONJ
καὶ
g2532
N-DPN
κτήνεσιν
g2934
PREP
μετὰ
g3326
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSM
ἑκουσίου
g1596
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
T-GSM
τοῦ
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ.
g2419
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-11
PK 557-9
1:1-8
TM 202-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия