Ездра 1:5
ID 12023
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поднялись
главы
поколений
Иудиных
и
Вениаминовых,
и
священники
и
левиты,
всякий,
в
ком
возбудил
Бог
дух
его,
чтобы
пойти
строить
дом
Господень,
который
в
Иерусалиме.
BTI-15
Собрались
старейшины
колена
Иуды
и
Вениамина,
священники
и
левиты
и
все,
чей
дух
Бог
побудил,
и
отправились
строить
Храм
ГОСПОДЕНЬ
в
Иерусалиме.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And arose
וַיָּק֜וּמוּ
way-yā-qū-mū
ваякуму
h6965
HB
N-mpc
the heads
רָאשֵׁ֣י
rā-šê
рашэ
h7218
HB
Art | N-mp
of the fathers' [houses]
הָאָב֗וֹת
hā-’ā-ḇō-wṯ
хаавот
h1
HB
Prep-l | N-proper-fs
of Judah
לִֽיהוּדָה֙
lî-hū-ḏāh
лихуда
h3063
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Benjamin
וּבִנְיָמִ֔ן
ū-ḇin-yā-min
увинямин
h1144
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the priests
וְהַכֹּהֲנִ֖ים
wə-hak-kō-hă-nîm
вэхакоханим
h3548
HB
Conj-w, Art | N-proper-mp
and the Levites
וְהַלְוִיִּ֑ם
wə-hal-wî-yim
вэхалвийим
h3881
HB
Prep-l | N-ms
with all
לְכֹ֨ל
lə-ḵōl
лехоль
h3605
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
had moved
הֵעִ֤יר
hê-‘îr
хэир
h5782
HB
Art | N-mp
God
הָאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc | 3ms
whose spirits
רוּח֔וֹ
rū-ḥōw
рухов
h7307
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to go up
לַעֲל֣וֹת
la-‘ă-lō-wṯ
ляалот
h5927
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
and build
לִבְנ֔וֹת
liḇ-nō-wṯ
ливнот
h1129
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the house
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-r
which [is]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Jerusalem
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀνέστησαν
g450
N-NPM
ἄρχοντες
g758
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPF
πατριῶν
g3965
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Βενιαμιν
g958
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Λευῖται,
g3019
A-GPM
πάντων
g3956
R-GPM
ὧν
g3739
V-IAI-3S
ἐξήγειρεν
g1825
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πνεῦμα
g4151
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἀναβῆναι
g305
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
g3618
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ.
g2419
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-11
PK 557-9
1:1-8
TM 202-3
1:5-11
PK 559
;
PK 599
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия