Ездра 10:19ID 12273

00:00

/

00:00

RST+	И они дали руки свои во уверение, что отпустят жен своих, и что они повинны принести в жертву овна за свою вину;
BTI-15	(но все они дали обещание отослать жен, и каждый должен был принести барана в жертву за свой грех);

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they gave

וַיִּתְּנ֥וּ

way-yit-tə-nū

вайитэну

h5414 ^HB

their promise

yā-ḏām

ядам

h3027 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

that they would put away

לְהוֹצִ֣יא

lə-hō-w-ṣî

лехоци

h3318 ^HB

their wives

נְשֵׁיהֶ֑ם

nə-šê-hem

нэшэхэм

h802 ^HB

Conj-w | Adj-mp

and [being] guilty

וַאֲשֵׁמִ֥ים

wa-’ă-šê-mîm

ваашэмим

h818 ^HB

[they presented] a ram

’êl-

эль

h352 ^HB

of the flock

ṣōn

цон

h6629 ^HB

as

‘al-

аль

h5921 ^HB

their trespass offering

אַשְׁמָתָֽם׃

’aš-mā-ṯām

ашматам

h819 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

N-ASF

χεῖρα

g5495

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐξενέγκαι

g1627

N-APF

γυναῖκας

g1135

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

πλημμελείας

N-ASM

κριὸν

PREP

ἐκ

g1537

N-GPN

προβάτων

g4263

PREP

περὶ

g4012

N-GSF

πλημμελήσεως

D-GPM

αὐτῶν·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY