Ездра 10:3
ID 12257
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Заключим
теперь
завет
с
Богом
нашим,
что,
по
совету
господина
моего
и
благоговеющих
пред
заповедями
Бога
нашего,
мы
отпустим
от
себя
всех
жен
и
детей
,
рожденных
ими,
—
и
да
будет
по
закону!
BTI-15
Заключим
теперь
с
Богом
нашим
Союз,
Завет,
что
отошлем
прочь
жен
и
рожденных
ими
детей
—
по
твоему
призыву,
мой
господин,
и
по
призыву
всех,
кто
трепещет
перед
заповедями
Божьими,
и
пусть
всё
будет
сделано
по
Закону!
[10]
Conj-w | Adv
And therefore
וְעַתָּ֣ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Qal-Imperf.h-1cp
let us make
נִֽכְרָת־
niḵ-rāṯ-
нихрат
h3772
HB
N-fs
a covenant
בְּרִ֣ית
bə-rîṯ
бэрит
h1285
HB
Prep-l | N-mpc | 1cp
with our God
לֵ֠אלֹהֵינוּ
lê-lō-hê-nū
лэлохэну
h430
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to put away
לְהוֹצִ֨יא
lə-hō-w-ṣî
лехоци
h3318
HB
N-msc
all
כָל־
ḵāl
халь
h3605
HB
N-fp
these wives
נָשִׁ֜ים
nā-šîm
нашим
h802
HB
Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-ms
and those who have been born
וְהַנּוֹלָ֤ד
wə-han-nō-w-lāḏ
вэханоляд
h3205
HB
Prep-m | Pro-3mp
to them
מֵהֶם֙
mê-hem
мэхэм
h1992
HB
Prep-b | N-fsc
according to the advice of
בַּעֲצַ֣ת
ba-‘ă-ṣaṯ
баацат
h6098
HB
N-ms
my lord
אֲדֹנָ֔י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h113
HB
Conj-w, Art | Adj-mp
and of those who tremble
וְהַחֲרֵדִ֖ים
wə-ha-ḥă-rê-ḏîm
вэхахарэдим
h2730
HB
Prep-b | N-fsc
at the commandment
בְּמִצְוַ֣ת
bə-miṣ-waṯ
бэмицват
h4687
HB
N-mpc | 1cp
of our God
אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Conj-w, Prep-k, Art | N-fs
and according to the law
וְכַתּוֹרָ֖ה
wə-ḵat-tō-w-rāh
вэхатора
h8451
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
let it be done
יֵעָשֶֽׂה׃
yê-‘ā-śeh
йэасэ
h6213
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-AMS-1P
διαθώμεθα
g1303
N-ASF
διαθήκην
g1242
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
V-FAN
ἐκβαλεῖν
g1544
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
γυναῖκας
g1135
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
V-AMPAP
γενόμενα
g1096
PREP
ἐξ
g1537
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
ὡς
g3739
PRT
ἂν
g302
V-PMS-2S
βούλῃ·
g1014
V-AAD-2S
ἀνάστηθι
g450
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
φοβέρισον
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DPF
ἐντολαῖς
g1785
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GP
ἡμῶν,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὡς
g3739
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
νόμος
g3551
V-APD-3S
γενηθήτω.
g1096
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-18
PK 622
10:3
PK 623
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
