Ездра 3:2ID 12101

00:00

/

00:00

RST+		И встал Иисус, сын Иоседеков, и братья его священники, и Зоровавель, сын Салафиилов, и братья его, и соорудили они жертвенник Богу Израилеву, чтобы возносить на нем всесожжения, как написано в законе Моисея, человека Божия.
BTI-15		Пришел туда Иисус, сын Ехоцадака, вместе со своими братьями, священниками, Зоровавелем, сыном Шеальтиэля, и его братьями, и построили они жертвенник Богу Израилеву, чтобы приносить на нем всесожжения, как записано в Законе Моисея, человека Божьего.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And arose

וַיָּקָם֩

way-yā-qām

ваякам

h6965 ^HB

Jeshua

יֵשׁ֨וּעַ

yê-šū-a‘

йэшуа

h3442 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Jozadak

יֽוֹצָדָ֜ק

yō-w-ṣā-ḏāq

йоцадак

h3136 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his brothers

וְאֶחָ֣יו

wə-’e-ḥāw

вээхав

h251 ^HB

the priests

הַכֹּהֲנִ֗ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Zerubbabel

וּזְרֻבָּבֶ֤ל

ū-zə-rub-bā-ḇel

узэрубавэль

h2216 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Shealtiel

שְׁאַלְתִּיאֵל֙

šə-’al-tî-’êl

шэалтиэль

h7597 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his brothers

וְאֶחָ֔יו

wə-’e-ḥāw

вээхав

h251 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and built

וַיִּבְנ֕וּ

way-yiḇ-nū

вайивну

h1129 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the altar

מִזְבַּ֖ח

miz-baḥ

мизбах

h4196 ^HB

of the God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to offer

לְהַעֲל֤וֹת

lə-ha-‘ă-lō-wṯ

лехаалот

h5927 ^HB

on it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

burnt offerings

‘ō-lō-wṯ

олот

h5930 ^HB

Prep-k, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

as [it is] written

כַּכָּת֕וּב

kak-kā-ṯūḇ

какатув

h3789 ^HB

in the Law

בְּתוֹרַ֖ת

bə-ṯō-w-raṯ

бэторат

h8451 ^HB

of Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

man

’îš-

иш

h376 ^HB

of the God

הָאֱלֹהִֽים׃

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέστη

g450

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

T-NSM

ὁ

g3588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ιωσεδεκ

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ζοροβαβελ

g2216

T-NSM

ὁ

g3588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Σαλαθιηλ

g4528

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ᾠκοδόμησαν

g3618

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

N-GSM

θεοῦ

g2316

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀνενέγκαι

g399

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASN

αὐτὸ

g846

N-APF

ὁλοκαυτώσεις

PREP

κατὰ

g2596

T-APN

τὰ

g3588

V-RMPAP

γεγραμμένα

g1125

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

νόμῳ

g3551

N-GSM

Μωυσῆ

g3475

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ.

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-6	PK 560

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY