Ездра 5:12
ID 12148
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
же
отцы
наши
прогневали
Бога
небесного,
Он
предал
их
в
руку
Навуходоносора,
царя
Вавилонского,
Халдеянина;
и
дом
сей
он
разрушил,
и
народ
переселил
в
Вавилон.
BTI-15
Но
отцы
наши
прогневали
Бога
Небесного,
и
Он
предал
их
в
руки
царя
вавилонского,
халдея
Навуходоносора,
который
разрушил
этот
Храм,
а
народ
переселил
в
Вавилон.
[5]
Conj
But
לָהֵ֗ן
lā-hên
ляхэн
h3861
ARC
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4481
ARC
Pro-r
because
דִּ֨י
dî
ди
h1768
ARC
V-Hiphil-Perf-3mp
provoked to wrath
הַרְגִּ֤זוּ
har-gi-zū
харгизу
h7265
ARC
N-mpc | 1cp
our fathers
אֲבָהֳתַ֙נָא֙
’ă-ḇā-ho-ṯa-nā
авахoтана
h2
ARC
Prep-l | N-msc
the God
לֶאֱלָ֣הּ
le-’ĕ-lāh
лээла
h426
ARC
N-mpd
of heaven
שְׁמַיָּ֔א
šə-may-yā
шэмая
h8065
ARC
V-Qal-Perf-3ms
He gave
יְהַ֣ב
yə-haḇ
йэхав
h3052
ARC
Pro-3mp
them
הִמּ֔וֹ
him-mōw
химов
h1994
ARC
Prep-b | N-fsc
into the hand
בְּיַ֛ד
bə-yaḏ
бэяд
h3028
ARC
N-proper-ms
of Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar
нэвухаднэцар
h5020
ARC
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4430
ARC
N-proper-fs
of Babylon
בָּבֶ֖ל
bā-ḇel
бавэль
h895
ARC
N-proper-ms
-
[כסדיא]
[kas-dā-yā]
[касдая]
-
N-proper-ms
Chaldean the
(כַּסְדָּאָ֑ה)
(kas-dā-’āh)
(касдаах)
h3679
HB
Conj-w | N-msd
and temple
וּבַיְתָ֤ה
ū-ḇay-ṯāh
увайта
h1005
ARC
Pro-ms
this
דְנָה֙
ḏə-nāh
дэна
h1836
ARC
V-Qal-Perf-3ms | 3ms
[who] destroyed
סַתְרֵ֔הּ
saṯ-rêh
сатрэх
h5642
ARC
Conj-w | N-msd
and people the
וְעַמָּ֖ה
wə-‘am-māh
вэама
h5972
ARC
V-Hiphil-Perf-3ms
carried away
הַגְלִ֥י
haḡ-lî
хагли
h1541
ARC
Prep-l | N-proper-fs
to Babylon
לְבָבֶֽל׃
lə-ḇā-ḇel
левавэль
h895
ARC
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-DPM
αὐτοῖς.
g846
PREP
ἀφ᾽
g575
ADV
ὅτε
g3753
PRT
δὲ
g1161
V-AAI-3P
παρώργισαν
g3949
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
πατέρες
g3962
P-GP
ἡμῶν
g1473
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεὸν
g2316
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ,
g3772
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
εἰς
g1519
N-APF
χεῖρας
g5495
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GSF
Βαβυλῶνος
g897
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Χαλδαίου
g5466
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
D-ASM
τοῦτον
g3778
V-AAI-3S
κατέλυσεν
g2647
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
Βαβυλῶνα.
g897
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-17
PK 577-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия