Ездра 5:17
ID 12153
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Итак,
если
царю
благоугодно,
пусть
поищут
в
доме
царских
сокровищ,
там
в
Вавилоне,
точно
ли
царем
Киром
дано
разрешение
строить
сей
дом
Божий
в
Иерусалиме,
и
царскую
волю
о
сем
пусть
пришлют
к
нам.
BTI-15
Итак,
если
это
угодно
царю,
пусть
поищут
среди
записей
в
царской
сокровищнице
в
Вавилоне:
был
ли
такой
указ
царя
Кира
восстановить
этот
Божий
Храм
в
Иерусалиме?
И
тогда
царь
сможет
послать
нам
предписания
на
этот
счет».
[5]
Conj-w | Adv
Now therefore
וּכְעַ֞ן
ū-ḵə-‘an
ухэан
h3705
ARC
Conj
if
הֵ֧ן
hên
хэн
h2006
ARC
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5922
ARC
N-msd
king the
מַלְכָּ֣א
mal-kā
малка
h4430
ARC
Adj-ms
[it seems] good
טָ֗ב
ṭāḇ
тав
h2869
ARC
V-Hithpael-Imperf-3ms
let a search be made
יִ֠תְבַּקַּר
yiṯ-baq-qar
йитбакар
h1240
ARC
Prep-b | N-msc
in house
בְּבֵ֨ית
bə-ḇêṯ
бэвэт
h1005
ARC
N-mpd
treasure
גִּנְזַיָּ֜א
gin-zay-yā
гинзая
h1596
ARC
Pro-r
that
דִּי־
dî-
ди
h1768
ARC
N-msd
king's the
מַלְכָּ֣א
mal-kā
малка
h4430
ARC
Adv
-
תַמָּה֮
ṯam-māh
тама
h8536
ARC
Pro-r
which [is] there
דִּ֣י
dî
ди
h1768
ARC
Prep-b | N-proper-fs
in Babylon
בְּבָבֶל֒
bə-ḇā-ḇel
бэвавэль
h895
ARC
Conj
whether
הֵ֣ן
hên
хэн
h2006
ARC
Adv
[it] is [so]
אִיתַ֗י
’î-ṯay
итай
h383
ARC
Pro-r
that
דִּֽי־
dî-
ди
h1768
ARC
Prep
by
מִן־
min-
мин
h4481
ARC
N-proper-ms
Cyrus
כּ֤וֹרֶשׁ
kō-w-reš
корэш
h3567
ARC
N-msd
King
מַלְכָּא֙
mal-kā
малка
h4430
ARC
V-Niphal-Perf-3ms
was issued
שִׂ֣ים
śîm
сим
h7761
ARC
N-ms
a decree
טְעֵ֔ם
ṭə-‘êm
тээм
h2942
ARC
Prep-l | V-Qal-Inf
to build
לְמִבְנֵ֛א
lə-miḇ-nê
лемивнэй
h1124
ARC
N-msc
house
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1005
ARC
N-msd
of God
אֱלָהָ֥א
’ĕ-lā-hā
эляха
h426
ARC
Adj-ms
this
דֵ֖ךְ
ḏêḵ
дэх
h1791
ARC
Prep-b | N-proper-ms
at Jerusalem
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
bî-rū-šə-lem
бирушлэм
h3390
HB
Conj-w | N-fsc
and his pleasure
וּרְע֥וּת
ū-rə-‘ūṯ
урэут
h7470
ARC
N-msd
king the
מַלְכָּ֛א
mal-kā
малка
h4430
ARC
Prep
concerning
עַל־
‘al-
аль
h5922
ARC
Pro-ms
this [matter]
דְּנָ֖ה
də-nāh
дэна
h1836
ARC
V-Qal-Imperf-3ms
Let send
יִשְׁלַ֥ח
yiš-laḥ
йишлях
h7972
ARC
Prep | 1cp
us
עֲלֶֽינָא׃
‘ă-le-nā
алэна
h5922
ARC
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
CONJ
εἰ
g1487
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
A-ASM
ἀγαθόν,
g18
V-APD-3S
ἐπισκεπήτω
g1980
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γάζης
g1047
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GSF
Βαβυλῶνος,
g897
CONJ
ὅπως
g3704
V-AAS-2S
γνῷς
g1097
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GSM
Κύρου
g2962
V-API-3S
ἐτέθη
g5087
N-NSF
γνώμη
g1106
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
g3618
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
D-ASM
ἐκεῖνον
g1565
T-ASM
τὸν
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ·
g2419
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
γνοὺς
g1097
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
PREP
περὶ
g4012
D-GSM
τούτου
g3778
V-AAD-3S
πεμψάτω
g3992
PREP
πρὸς
g4314
P-AP
ἡμᾶς.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-17
PK 577-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
