Ездра 5:16
ID 12152
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
Шешбацар
тот
пришел,
положил
основания
дома
Божия
в
Иерусалиме;
и
с
тех
пор
доселе
он
строится,
и
еще
не
кончен.
BTI-15
Тогда
Шешбаццар
отправился
в
Иерусалим
и
заложил
там
основания
Храма
Божьего.
С
тех
пор
его
и
строят,
но
работы
еще
не
закончили“.
[5]
Adv
Then
אֱדַ֙יִן֙
’ĕ-ḏa-yin
эдайин
h116
ARC
N-proper-ms
Sheshbazzar
שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
šê-šə-baṣ-ṣar
шэшэбацар
h8340
ARC
Adj-ms
this
דֵּ֔ךְ
dêḵ
дэх
h1791
ARC
V-Qal-Perf-3ms
came
אֲתָ֗א
’ă-ṯā
ата
h858
ARC
V-Qal-Perf-3ms
[and] laid
יְהַ֧ב
yə-haḇ
йэхав
h3052
ARC
N-mpd
foundation the
אֻשַּׁיָּ֛א
’uš-šay-yā
ушая
h787
ARC
Pro-r
of
דִּי־
dî-
ди
h1768
ARC
N-msc
the house
בֵ֥ית
ḇêṯ
вэт
h1005
ARC
N-msd
of God
אֱלָהָ֖א
’ĕ-lā-hā
эляха
h426
ARC
Pro-r
which [is]
דִּ֣י
dî
ди
h1768
ARC
Prep-b | N-proper-fs
in Jerusalem
בִירוּשְׁלֶ֑ם
ḇî-rū-šə-lem
вирушлэм
h3390
HB
Conj-w | Prep
but from
וּמִן־
ū-min-
умин
h4481
ARC
Adv
then [on]
אֱדַ֧יִן
’ĕ-ḏa-yin
эдайин
h116
ARC
Conj-w | Prep
and even until
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5705
ARC
Adv
now
כְּעַ֛ן
kə-‘an
кэан
h3705
ARC
V-Hithpael-Prtcpl-ms
it has been under construction
מִתְבְּנֵ֖א
miṯ-bə-nê
митбэнэй
h1124
ARC
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלָ֥א
wə-lā
вэла
h3809
ARC
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
it is finished
שְׁלִֽם׃
šə-lim
шлим
h8000
ARC
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
τότε
g5119
N-PRI
Σασαβασαρ
D-NSM
ἐκεῖνος
g1565
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
A-APM
θεμελίους
g2310
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
T-GSM
τοῦ
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ·
g2419
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
ADV
τότε
g5119
CONJ
ἕως
g2193
T-GSM
τοῦ
g3588
ADV
νῦν
g3568
V-API-3S
ᾠκοδομήθη
g3618
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-API-3S
ἐτελέσθη.
g5055
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-17
PK 577-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия