Ездра 7:17ID 12192

RST+	Поэтому немедленно купи на эти деньги волов, овнов, агнцев и хлебных приношений к ним и возлияний для них, и принеси их на жертвенник дома Бога вашего в Иерусалиме.
BTI-15	На эти средства непременно купи быков, баранов, ягнят и то, что нужно для хлебного дара и для возлияний, — для всех жертв, что принесешь ты на жертвеннике Божьем в Иерусалиме.

therefore

kāl-

каль

h3606 ^ARC

now

qo-ḇêl

кoвэль

h6903 ^ARC

therefore

də-nāh

дэна

h1836 ^ARC

diligently

אָסְפַּ֨רְנָא

’ā-sə-par-nā

асэпарна

h629 ^ARC

V-Qal-Imperf-2ms

buy

תִקְנֵ֜א

ṯiq-nê

тикнэй

h7066 ^ARC

with money

בְּכַסְפָּ֣א

bə-ḵas-pā

бэхаспа

h3702 ^ARC

this

ḏə-nāh

дэна

h1836 ^ARC

bulls

תּוֹרִ֤ין ׀

tō-w-rîn

торин

h8450 ^ARC

rams

דִּכְרִין֙

diḵ-rîn

дихрин

h1798 ^ARC

and lambs

אִמְּרִ֔ין

’im-mə-rîn

имэрин

h563 ^ARC

Conj-w | N-fpc | 3mp

and with their grain offerings

וּמִנְחָתְה֖וֹן

ū-min-ḥā-ṯə-hō-wn

уминхатэхон

h4504 ^ARC

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their drink offerings

וְנִסְכֵּיה֑וֹן

wə-nis-kê-hō-wn

вэнискэхон

h5261 ^ARC

Conj-w | V-Piel-ConjImperf-2ms

and offer

וּתְקָרֵ֣ב

ū-ṯə-qā-rêḇ

утэкарэв

h7127 ^ARC

them

him-mōw

химов

h1994 ^ARC

on

‘al-

аль

h5922 ^ARC

altar the

מַדְבְּחָ֔ה

maḏ-bə-ḥāh

мадбэха

h4056 ^ARC

of

dî

ди

h1768 ^ARC

the house

bêṯ

бэт

h1005 ^ARC

of your God

אֱלָהֲכֹ֖ם

’ĕ-lā-hă-ḵōm

эляхахом

h426 ^ARC

that

dî

ди

h1768 ^ARC

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִירוּשְׁלֶֽם׃

ḇî-rū-šə-lem

вирушлэм

h3390 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-ASM

πᾶν

g3956

V-PMPAS

προσπορευόμενον,

g4365

D-ASM

τοῦτον

g3778

ADV

ἑτοίμως

g2092

V-AAI-2S

ἔνταξον

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

βιβλίῳ

g975

D-DSM

τούτῳ,

g3778

N-APM

μόσχους,

g3448

N-APM

κριούς,

N-APM

ἀμνοὺς

g286

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

θυσίας

g2378

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

σπονδὰς

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προσοίσεις

g4374

D-APN

αὐτὰ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ὑμῶν

g4771

T-GSM

τοῦ

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:6-17	DA 233
7:6-26	GC 398; 1T 52
7:11-26	GC 326; PK 607; PK 610-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY