Ездра 7:16ID 12191

RST+	И все серебро и золото, которое ты соберешь во всей области Вавилонской, вместе с доброхотными даяниями от народа и священников, которые пожертвуют они для дома Бога своего, что в Иерусалиме;
BTI-15	а также всё серебро и золото, какое соберешь в Вавилонии и какое пожертвуют народ и священники на Храм Божий в Иерусалиме.

And [whereas] all

wə-ḵōl

вэхоль

h3606 ^ARC

the silver

kə-sap̄

кэсаф

h3702 ^ARC

and gold

וּדְהַ֔ב

ū-ḏə-haḇ

удэхав

h1722 ^ARC

that

dî

ди

h1768 ^ARC

V-Hiphil-Imperf-2ms

you may find

תְהַשְׁכַּ֔ח

ṯə-haš-kaḥ

тэхашках

h7912 ^ARC

in all

bə-ḵōl

бэхоль

h3606 ^ARC

the province

מְדִינַ֣ת

mə-ḏî-naṯ

мэдинат

h4083 ^ARC

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h895 ^ARC

along with

‘im

им

h5974 ^ARC

the freewill offering

הִתְנַדָּב֨וּת

hiṯ-nad-dā-ḇūṯ

хитнадавут

h5069 ^ARC

of people the

‘am-mā

ама

h5972 ^ARC

and priests the

וְכָֽהֲנַיָּא֙

wə-ḵā-hă-nay-yā

вэхаханая

h3549 ^ARC

V-Hithpael-Prtcpl-mp

[are to be] freely offered

מִֽתְנַדְּבִ֔ין

miṯ-nad-də-ḇîn

митнадэвин

h5069 ^ARC

for the house

lə-ḇêṯ

левэт

h1005 ^ARC

of their God

אֱלָהֲהֹ֖ם

’ĕ-lā-hă-hōm

эляхахом

h426 ^ARC

that

dî

ди

h1768 ^ARC

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִירוּשְׁלֶֽם׃

ḇî-rū-šə-lem

вирушлэм

h3390 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NSN

πᾶν

g3956

N-NSN

ἀργύριον

g694

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

χρυσίον,

g5553

R-NSM

ὅ

g3739

I-ASN

τι

g5100

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-2S

εὕρῃς

g2147

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

N-DSF

χώρᾳ

g5561

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

PREP

μετὰ

g3326

N-GSM

ἑκουσιασμοῦ

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

CONJ

καὶ

g2532

N-GPM

ἱερέων

g2409

T-GPM

τῶν

g3588

V-PMPGP

ἑκουσιαζομένων

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

θεοῦ

g2316

T-ASM

τὸν

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:6-17	DA 233
7:6-26	GC 398; 1T 52
7:11-26	GC 326; PK 607; PK 610-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY