Ездра 7:28
ID 12203
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
склонивший
на
меня
милость
царя
и
советников
его,
и
всех
могущественных
князей
царя!
И
я
ободрился,
ибо
рука
Господа
Бога
моего
была
надо
мною,
и
собрал
я
глав
Израиля,
чтоб
они
пошли
со
мною.
BTI-15
и
мне
даровал
расположение
царя,
его
советников
и
могучей
царской
знати.
Укрепил
меня
рукой
Своей
ГОСПОДЬ,
Бог
мой,
и
собрал
я
предводителей
Израиля,
чтобы
идти
вместе
с
ними.
[7]
Conj-w | Prep | 1cs
and to me
וְעָלַ֣י
wə-‘ā-lay
вэаляй
h5921
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
has extended
הִטָּה־
hiṭ-ṭāh-
хита
h5186
HB
N-ms
mercy
חֶ֗סֶד
ḥe-seḏ
хэсэд
h2617
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֤י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
and his counselors
וְיֽוֹעֲצָ֔יו
wə-yō-w-‘ă-ṣāw
вэйовацав
h3289
HB
Conj-w, Prep-l | N-msc
and before all
וּלְכָל־
ū-lə-ḵāl-
улехаль
h3605
HB
N-mpc
princes
שָׂרֵ֥י
śā-rê
сарэй
h8269
HB
Art | N-ms
Of the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Art | Adj-mp
mighty
הַגִּבֹּרִ֑ים
hag-gib-bō-rîm
хагиборим
h1368
HB
Conj-w | Pro-1cs
so I
וַאֲנִ֣י
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
V-Hithpael-Perf-1cs
was encouraged
הִתְחַזַּ֗קְתִּי
hiṯ-ḥaz-zaq-tî
хитхазакти
h2388
HB
Prep-k | N-fsc
as the hand
כְּיַד־
kə-yaḏ-
кэяд
h3027
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 1cs
my God
אֱלֹהַי֙
’ĕ-lō-hay
элохай
h430
HB
Prep | 1cs
[was] upon me
עָלַ֔י
‘ā-lay
аляй
h5921
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
and I gathered
וָאֶקְבְּצָ֧ה
wā-’eq-bə-ṣāh
ваэкбэца
h6908
HB
Prep-m | N-proper-fs
of Israel
מִיִּשְׂרָאֵ֛ל
mî-yiś-rā-’êl
мийисраэль
h3478
HB
N-mp
leading men
רָאשִׁ֖ים
rā-šîm
рашим
h7218
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to go up
לַעֲל֥וֹת
la-‘ă-lō-wṯ
ляалот
h5927
HB
Prep | 1cs
with me
עִמִּֽי׃
‘im-mî
ими
h5973
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπ᾽
g1909
P-AS
ἐμὲ
g1473
V-IAI-3S
ἔκλινεν
g2827
N-ASN
ἔλεος
g1656
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
g3788
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
CONJ
καὶ
g2532
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
συμβούλων
g4825
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-GPM
πάντων
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀρχόντων
g758
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
T-GPM
τῶν
g3588
V-RPPGP
ἐπηρμένων.
g1869
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-API-1S
ἐκραταιώθην
g2901
CONJ
ὡς
g3739
N-NSF
χεὶρ
g5495
N-GSM
θεοῦ
g2316
T-NSF
ἡ
g3588
A-NSF
ἀγαθὴ
g18
PREP
ἐπ᾽
g1909
P-AS
ἐμέ,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
συνῆξα
g4863
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Ισραηλ
g2474
N-APM
ἄρχοντας
g758
V-AAN
ἀναβῆναι
g305
PREP
μετ᾽
g3326
P-GS
ἐμοῦ.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:27,28
PK 612
7:28
PK 614
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия