Ездра 7:6ID 12181

RST+	Сей Ездра вышел из Вавилона. Он был книжник, сведущий в законе Моисеевом, который дал Господь Бог Израилев. И дал ему царь все по желанию его, так как рука Господа Бога его была над ним.
BTI-15	этот Эзра пришел в Иерусалим из Вавилона. Он был книжником, знатоком Закона, данного Моисею ГОСПОДОМ, Богом Израиля. Царь наделил Эзру по воле ГОСПОДА, Бога его, всем, что тот ни пожелал.

That

hū

ху

h1931 ^HB

Ezra

עֶזְרָא֙

‘ez-rā

эзра

h5830 ^HB

came up

‘ā-lāh

ала

h5927 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Babylon

מִבָּבֶ֔ל

mib-bā-ḇel

мибавэль

h894 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he [was]

וְהֽוּא־

wə-hū-

вэху

h1931 ^HB

a scribe

sō-p̄êr

софэр

h5608 ^HB

skilled

mā-hîr

махир

h4106 ^HB

in the Law

בְּתוֹרַ֣ת

bə-ṯō-w-raṯ

бэторат

h8451 ^HB

of Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

had given

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and granted

וַיִּתֶּן־

way-yit-ten-

вайитэн

h5414 ^HB

him

lōw

лов

-

the king

הַמֶּ֗לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

according to the hand

kə-yaḏ-

кэяд

h3027 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

his God

אֱלֹהָיו֙

’ĕ-lō-hāw

элохав

h430 ^HB

upon him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

his request

בַּקָּשָׁתֽוֹ׃

baq-qā-šā-ṯōw

бакашатов

h1246 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSM

αὐτὸς

g846

N-PRI

Εσδρας

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

Βαβυλῶνος,

g897

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

αὐτὸς

g846

N-NSM

γραμματεὺς

g1122

A-NSM

ταχὺς

g5036

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

νόμῳ

g3551

N-GSM

Μωυσῆ,

g3475

R-ASM

ὃν

g3739

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεύς,

g935

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSF

χεὶρ

g5495

N-GSM

κυρίου

g2962

N-GSM

θεοῦ

g2316

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

πᾶσιν,

g3956

R-DPN

οἷς

g3739

V-IAI-3S

ἐζήτει

g2212

D-NSM

αὐτός.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-6	PK 607-9
7:6	CC 260.1; TDG 354
7:6-11	LS 57-8; 3BC 1134
7:6-17	DA 233
7:6-26	GC 398; 1T 52

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY