Ездра 7:9
ID 12184
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
в
первый
день
первого
месяца
было
начало
выхода
из
Вавилона,
и
в
первый
день
пятого
месяца
он
пришел
в
Иерусалим,
так
как
благодеющая
рука
Бога
его
была
над
ним,
BTI-15
Выйдя
из
Вавилона
в
первый
день
первого
месяца,
они
уже
в
первый
день
пятого
месяца
пришли
в
Иерусалим
—
ведь
благодеющая
рука
Бога
их
была
над
ними.
[7]
Conj
For
כִּ֗י
kî
ки
h3588
HB
Prep-b | Number-ms
On the first [day]
בְּאֶחָד֙
bə-’e-ḥāḏ
бээхад
h259
HB
Prep-l, Art | N-ms
of the month
לַחֹ֣דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš
ляходэш
h2320
HB
Art | Adj-ms
first
הָרִאשׁ֔וֹן
hā-ri-šō-wn
харишон
h7223
HB
Pro-3ms
he
ה֣וּא
hū
ху
h1931
HB
N-msc
began
יְסֻ֔ד
yə-suḏ
йэсуд
h3246
HB
Art | N-fs
[his] journey
הַֽמַּעֲלָ֖ה
ham-ma-‘ă-lāh
хамаала
h4609
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Babylon
מִבָּבֶ֑ל
mib-bā-ḇel
мибавэль
h894
HB
Conj-w, Prep-b | Number-ms
and on the first [day]
וּבְאֶחָ֞ד
ū-ḇə-’e-ḥāḏ
увээхад
h259
HB
Prep-l, Art | N-ms
of the month
לַחֹ֣דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš
ляходэш
h2320
HB
Art | Number-oms
fifth
הַחֲמִישִׁ֗י
ha-ḥă-mî-šî
хахамиши
h2549
HB
V-Qal-Perf-3ms
he came
בָּ֚א
bā
ба
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Prep-k | N-fsc
according to hand
כְּיַד־
kə-yaḏ-
кэяд
h3027
HB
N-mpc | 3ms
of his God
אֱלֹהָ֖יו
’ĕ-lō-hāw
элохав
h430
HB
Art | Adj-fs
the good
הַטּוֹבָ֥ה
haṭ-ṭō-w-ḇāh
хатова
h2896
HB
Prep | 3ms
upon him
עָלָֽיו׃
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
ἐν
g1722
A-DSF
μιᾷ
g1519
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
μηνὸς
g3303
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSMS
πρώτου
g4413
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-AAI-3S
ἐθεμελίωσεν
g2311
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀνάβασιν
T-ASF
τὴν
g3588
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
Βαβυλῶνος,
g897
PREP
ἐν
g1722
PRT
δὲ
g1161
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSFS
πρώτῃ
g4413
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
μηνὸς
g3303
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSM
πέμπτου
g3991
V-AAI-3P
ἤλθοσαν
g2064
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSF
χεὶρ
g5495
N-GSM
θεοῦ
g2316
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-IAI-3S
ἦν
g1510
A-NSF
ἀγαθὴ
g18
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:6-11
LS 57-8
;
3BC 1134
7:6-17
DA 233
7:6-26
GC 398
;
1T 52
7:7-9
PK 617
;
PK 698-9
7:9
PK 611
;
DA 233
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
