Ездра 8:1ID 12204

00:00

/

00:00

RST+	И вот главы поколений и родословие тех, которые вышли со мною из Вавилона, в царствование царя Артаксеркса:
BTI-15	Вот список тех, кто в правление царя Артаксеркса пришел со мной из Вавилона, перечень их по отеческим родам и главам:

Conj-w | Pro-cp

And these [are]

וְאֵ֛לֶּה

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

the heads

רָאשֵׁ֥י

rā-šê

рашэ

h7218 ^HB

of their fathers' [houses]

אֲבֹתֵיהֶ֖ם

’ă-ḇō-ṯê-hem

авотэхэм

h1 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-Inf | 3mp

and [this is] the genealogy of those

וְהִתְיַחְשָׂ֑ם

wə-hiṯ-yaḥ-śām

вэхитяхсам

h3187 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who went up

הָעֹלִ֣ים

hā-‘ō-lîm

хаолим

h5927 ^HB

with me

‘im-mî

ими

h5973 ^HB

in the reign

בְּמַלְכ֛וּת

bə-mal-ḵūṯ

бэмалхут

h4438 ^HB

of Artaxerxes

אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּ

’ar-taḥ-šast

артахшаст

h783 ^HB

King

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Babylon

מִבָּבֶֽל׃

mib-bā-ḇel

мибавэль

h894 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

D-NPM

οὗτοι

g3778

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

N-GPF

πατριῶν

g3965

D-GPM

αὐτῶν,

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὁδηγοὶ

g3595

V-PAPNP

ἀναβαίνοντες

g305

PREP

μετ᾽

g3326

P-GS

ἐμοῦ

g1473

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

βασιλείᾳ

g932

N-PRI

Αρθασασθα

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

N-GSF

Βαβυλῶνος·

g897

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY