Ездра 8:21
ID 12224
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
провозгласил
я
там
пост
у
реки
Агавы,
чтобы
смириться
нам
пред
лицем
Бога
нашего,
просить
у
Него
благополучного
пути
для
себя
и
для
детей
наших
и
для
всего
имущества
нашего,
BTI-15
Там,
у
реки
Ахавы,
я
объявил
пост,
чтобы
нам
смиренно
испросить
у
Бога
нашего
благополучного
перехода
для
нас
и
наших
детей
со
всем
нашим
скарбом.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
And I proclaimed
וָאֶקְרָ֨א
wā-’eq-rā
ваэкра
h7121
HB
Adv
there
שָׁ֥ם
šām
шам
h8033
HB
N-ms
a fast
צוֹם֙
ṣō-wm
цом
h6685
HB
Prep
at
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the river
הַנָּהָ֣ר
han-nā-hār
ханахар
h5104
HB
N-proper-fs
Ahava
אַהֲוָ֔א
’a-hă-wā
ахава
h163
HB
Prep-l | V-Hithpael-Inf
that we might humble ourselves
לְהִתְעַנּ֖וֹת
lə-hiṯ-‘an-nō-wṯ
лехитанот
h6031
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-mpc | 1cp
our God
אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to seek
לְבַקֵּ֤שׁ
lə-ḇaq-qêš
левакэш
h1245
HB
Prep | 3ms
from Him
מִמֶּ֙נּוּ֙
mim-men-nū
мимэну
h4480
HB
N-cs
the way
דֶּ֣רֶךְ
de-reḵ
дэрэх
h1870
HB
Adj-fs
right
יְשָׁרָ֔ה
yə-šā-rāh
йэшара
h3477
HB
Prep | 1cp
for us
לָ֥נוּ
lā-nū
ляну
-
Conj-w, Prep-l | N-msc | 1cp
and our little ones
וּלְטַפֵּ֖נוּ
ū-lə-ṭap-pê-nū
улетапну
h2945
HB
Conj-w, Prep-l | N-msc
and all
וּלְכָל־
ū-lə-ḵāl-
улехаль
h3605
HB
N-msc | 1cp
our possessions
רְכוּשֵֽׁנוּ׃
rə-ḵū-šê-nū
рэхушэну
h7399
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐκάλεσα
g2564
ADV
ἐκεῖ
g1563
N-ASF
νηστείαν
g3521
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ποταμὸν
g4215
N-PRI
Αουε
T-GSN
τοῦ
g3588
V-APN
ταπεινωθῆναι
g5013
ADV
ἐνώπιον
g1799
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
V-AAN
ζητῆσαι
g2212
PREP
παρ᾽
g3844
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-ASF
ὁδὸν
g3598
A-ASF
εὐθεῖαν
g2117
P-DP
ἡμῖν
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
τέκνοις
g5043
P-GP
ἡμῶν
g1473
CONJ
καὶ
g2532
A-DSF
πάσῃ
g3956
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
κτήσει
g2932
P-GP
ἡμῶν.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:15-30
PK 612-7
8:21
TDG 150.6
8:21-23
1T 282
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия