Ездра 8:22
ID 12225
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
как
мне
стыдно
было
просить
у
царя
войска
и
всадников
для
охранения
нашего
от
врага
на
пути,
ибо
мы,
говоря
с
царем,
сказали:
рука
Бога
нашего
для
всех
прибегающих
к
Нему
есть
благодеющая,
а
на
всех
оставляющих
Его
—
могущество
Его
и
гнев
Его!
BTI-15
А
просить
у
царя
пеших
воинов
и
всадников
для
защиты
в
пути
от
врагов
я
постыдился,
ведь
мы
сказали
царю:
«Бог
наш
действует
во
благо
всем,
кто
к
Нему
прибегает,
а
могучий
гнев
Его
—
на
всех,
кто
Его
оставил».
[8]
Conj
For
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-1cs
I was ashamed
בֹ֗שְׁתִּי
ḇō-šə-tî
вошэти
h954
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to request
לִשְׁא֤וֹל
liš-’ō-wl
лишоль
h7592
HB
Prep
of
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-ms
an [escort of] soldiers
חַ֣יִל
ḥa-yil
хайиль
h2428
HB
Conj-w | N-mp
and horsemen
וּפָרָשִׁ֔ים
ū-p̄ā-rā-šîm
уфарашим
h6571
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 1cp
to help us
לְעָזְרֵ֥נוּ
lə-‘ā-zə-rê-nū
леазэрэну
h5826
HB
Prep-m | V-Qal-Prtcpl-ms
against the enemy
מֵאוֹיֵ֖ב
mê-’ō-w-yêḇ
мэойэв
h341
HB
Prep-b, Art | N-cs
on the road
בַּדָּ֑רֶךְ
bad-dā-reḵ
бадарэх
h1870
HB
Conj
because
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-1cp
we had spoken
אָמַ֨רְנוּ
’ā-mar-nū
амарну
h559
HB
Prep-l, Art | N-ms
to the king
לַמֶּ֜לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֗ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
N-fsc
the hand
יַד־
yaḏ-
яд
h3027
HB
N-mpc | 1cp
of our God
אֱלֹהֵ֤ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Prep
[is] upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Piel-Prtcpl-mpc | 3ms
those who seek Him
מְבַקְשָׁיו֙
mə-ḇaq-šāw
мэвакшав
h1245
HB
Prep-l | N-fs
for good
לְטוֹבָ֔ה
lə-ṭō-w-ḇāh
летова
h2896
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
but His power
וְעֻזּ֣וֹ
wə-‘uz-zōw
вэузов
h5797
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
and His wrath
וְאַפּ֔וֹ
wə-’ap-pōw
вэапов
h639
HB
Prep
[are] against
עַ֖ל
‘al
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
those who forsake Him
עֹזְבָֽיו׃
‘ō-zə-ḇāw
озэвав
h5800
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-1S
ᾐσχύνθην
g153
V-AMP
αἰτήσασθαι
g154
PREP
παρὰ
g3844
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
N-ASF
δύναμιν
g1411
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
ἱππεῖς
g2460
V-AAN
σῶσαι
g4982
P-AP
ἡμᾶς
g1473
PREP
ἀπὸ
g575
A-GSM
ἐχθροῦ
g2190
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ὁδῷ,
g3598
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-1P
εἴπαμεν
g2036
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
N-NSF
Χεὶρ
g5495
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
PREP
ἐπὶ
g1909
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
V-PAPAP
ζητοῦντας
g2212
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
εἰς
g1519
A-ASM
ἀγαθόν,
g18
CONJ
καὶ
g2532
N-NSN
κράτος
g2904
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
θυμὸς
g2372
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
A-APM
πάντας
g3956
V-PAPAP
ἐγκαταλείποντας
g1459
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:15-30
PK 612-7
8:21-23
1T 282
8:22
CC 261.1
;
3BC 1134
;
TDG 354.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
