Ездра 8:31
ID 12234
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отправились
мы
от
реки
Агавы
в
двенадцатый
день
первого
месяца,
чтобы
идти
в
Иерусалим;
и
рука
Бога
нашего
была
над
нами,
и
спасала
нас
от
руки
врага
и
от
подстерегающих
нас
на
пути.
BTI-15
От
реки
Ахавы
мы
в
двенадцатый
день
первого
месяца
отправились
в
Иерусалим,
и
Бог
наш
оберегал
нас
в
пути
от
врагов
и
засад.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp | 3fs
And we departed
וַֽנִּסְעָ֞ה
wan-nis-‘āh
ваниса
h5265
HB
Prep-m | N-msc
from the river
מִנְּהַ֣ר
min-nə-har
минэхар
h5104
HB
N-proper-fs
Ahava
אַֽהֲוָ֗א
’a-hă-wā
ахава
h163
HB
Prep-b | Number-md
on two
בִּשְׁנֵ֤ים
biš-nêm
бишнэм
h8147
HB
Number-ms
and ten [day]
עָשָׂר֙
‘ā-śār
асар
h6240
HB
Prep-l, Art | N-ms
of the month
לַחֹ֣דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš
ляходэш
h2320
HB
Art | Adj-ms
first
הָרִאשׁ֔וֹן
hā-ri-šō-wn
харишон
h7223
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to go
לָלֶ֖כֶת
lā-le-ḵeṯ
лялэхэт
h1980
HB
N-proper-fs
to Jerusalem
יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Conj-w | N-fsc
and the hand
וְיַד־
wə-yaḏ-
вэяд
h3027
HB
N-mpc | 1cp
of our God
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
V-Qal-Perf-3fs
was
הָיְתָ֣ה
hā-yə-ṯāh
хайэта
h1961
HB
Prep | 1cp
upon us
עָלֵ֔ינוּ
‘ā-lê-nū
алэну
h5921
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 1cp
and He delivered us
וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ
way-yaṣ-ṣî-lê-nū
ваяцилэну
h5337
HB
Prep-m | N-fsc
from the hand
מִכַּ֥ף
mik-kap̄
микаф
h3709
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
of the enemy
אוֹיֵ֛ב
’ō-w-yêḇ
ойэв
h341
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
and from ambush
וְאוֹרֵ֖ב
wə-’ō-w-rêḇ
вэорэв
h693
HB
Prep
along
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-cs
the road
הַדָּֽרֶךְ׃
had-dā-reḵ
хадарэх
h1870
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-1P
ἐξήραμεν
g1808
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ποταμοῦ
g4215
N-PRI
Αουε
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
δωδεκάτῃ
g1428
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
μηνὸς
g3303
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSMS
πρώτου
g4413
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐλθεῖν
g2064
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ·
g2419
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
χεὶρ
g5495
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-DP
ἡμῖν,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3S
ἐρρύσατο
g4506
P-AP
ἡμᾶς
g1473
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
χειρὸς
g5495
A-GSM
ἐχθροῦ
g2190
CONJ
καὶ
g2532
A-GSM
πολεμίου
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ὁδῷ.
g3598
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:31,32
PK 617
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
