Ездра 9:9
ID 12248
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Мы
—
рабы,
но
и
в
рабстве
нашем
не
оставил
нас
Бог
наш.
И
склонил
Он
к
нам
милость
царей
Персидских,
чтоб
они
дали
нам
ожить,
воздвигнуть
дом
Бога
нашего
и
восстановить
его
из
развалин
его,
и
дали
нам
ограждение
в
Иудее
и
в
Иерусалиме.
BTI-15
Да,
мы
рабы,
но
и
в
рабстве
Бог
не
оставил
нас:
Он
даровал
нам
милость
царей
персидских,
чтобы
мы
вернулись
к
жизни
и
возродили
Храм
Бога
нашего,
подняли
его
из
руин
и
обрели
защиту
в
Иудее
и
Иерусалиме.
[9]
Conj
For
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-mp
slaves
עֲבָדִ֣ים
‘ă-ḇā-ḏîm
авадим
h5650
HB
Pro-1cp
we [were]
אֲנַ֔חְנוּ
’ă-naḥ-nū
анахну
h587
HB
Conj-w, Prep-b | N-fsc | 1cp
and yet in our bondage
וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ
ū-ḇə-‘aḇ-ḏu-ṯê-nū
увэавдутэну
h5659
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms | 1cp
did forsake us
עֲזָבָ֖נוּ
‘ă-zā-ḇā-nū
азавану
h5800
HB
N-mpc | 1cp
our God
אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
but He extended
וַֽיַּט־
way-yaṭ-
ваят
h5186
HB
Prep | 1cp
to us
עָלֵ֣ינוּ
‘ā-lê-nū
алэну
h5921
HB
N-ms
mercy
חֶ֡סֶד
ḥe-seḏ
хэсэд
h2617
HB
Prep-l | N-cpc
in the sight
לִפְנֵי֩
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-mpc
of the kings
מַלְכֵ֨י
mal-ḵê
малхэй
h4428
HB
N-proper-fs
of Persia
פָרַ֜ס
p̄ā-ras
фарас
h6539
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to
לָֽתֶת־
lā-ṯeṯ-
лятэт
h5414
HB
Prep | 1cp
us
לָ֣נוּ
lā-nū
ляну
-
N-fs
revive
מִֽחְיָ֗ה
miḥ-yāh
михя
h4241
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to repair
לְרוֹמֵ֞ם
lə-rō-w-mêm
леромэм
h7311
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the house
בֵּ֤ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-mpc | 1cp
of our God
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf
and to rebuild
וּלְהַעֲמִ֣יד
ū-lə-ha-‘ă-mîḏ
улехаамид
h5975
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fpc | 3ms
its ruins
חָרְבֹתָ֔יו
ḥā-rə-ḇō-ṯāw
харэвотав
h2723
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
and to give
וְלָֽתֶת־
wə-lā-ṯeṯ-
вэлятэт
h5414
HB
Prep | 1cp
us
לָ֣נוּ
lā-nū
ляну
-
N-ms
a wall
גָדֵ֔ר
ḡā-ḏêr
гадэр
h1447
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Judah
בִּֽיהוּדָ֖ה
bî-hū-ḏāh
бихуда
h3063
HB
Conj-w, Prep-b | N-proper-fs
and Jerusalem
וּבִירוּשָׁלִָֽם׃
ū-ḇî-rū-šā-lim
увирушалим
h3389
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
N-NPM
δοῦλοί
g1401
V-PAI-1P
ἐσμεν,
g1510
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
δουλείᾳ
g1397
P-GP
ἡμῶν
g1473
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἐγκατέλιπεν
g1459
P-AP
ἡμᾶς
g1473
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἔκλινεν
g2827
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-AP
ἡμᾶς
g1473
N-NSM
ἔλεος
g1656
A-ASM
ἐνώπιον
g1799
N-GPM
βασιλέων
g935
N-GPM
Περσῶν
V-AAN
δοῦναι
g1325
P-DP
ἡμῖν
g1473
V-AAS-3P
ζωοποίησιν
g2227
T-GSM
τοῦ
g3588
V-PAPNP
ὑψῶσαι
g5312
D-APM
αὐτοὺς
g846
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAN
ἀναστῆσαι
g450
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔρημα
g2048
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
δοῦναι
g1325
P-DP
ἡμῖν
g1473
N-ASM
φραγμὸν
g5418
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ.
g2419
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-15
PK 619-21
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
