Ездра 9:8
ID 12247
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вот,
по
малом
времени,
даровано
нам
помилование
от
Господа
Бога
нашего,
и
Он
оставил
у
нас
несколько
уцелевших
и
дал
нам
утвердиться
на
месте
святыни
Его,
и
просветил
глаза
наши
Бог
наш,
и
дал
нам
ожить
немного
в
рабстве
нашем.
BTI-15
Но
на
малое
время
снизошла
на
нас
милость
ГОСПОДА,
Бога
нашего:
Он
сберег
наш
остаток
и
дал
нам
поселиться
на
месте
Его
святом,
чтобы
светом
Своим
вновь
озарить
глаза
наши
и
немного
подкрепить
нас,
оказавшихся
в
рабстве.
[9]
Conj-w | Adv
Now
וְעַתָּ֡ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
Prep-k | Adj-msc
for little
כִּמְעַט־
kim-‘aṭ-
кимат
h4592
HB
N-ms
a while
רֶגַע֩
re-ḡa‘
рэга
h7281
HB
V-Qal-Perf-3fs
has been [shown]
הָיְתָ֨ה
hā-yə-ṯāh
хайэта
h1961
HB
N-fs
grace
תְחִנָּ֜ה
ṯə-ḥin-nāh
тэхина
h8467
HB
Prep-m | DirObjM
from
מֵאֵ֣ת ׀
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
N-mpc | 1cp
our God
אֱלֹהֵ֗ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to leave a remnant
לְהַשְׁאִ֥יר
lə-haš-’îr
лехашир
h7604
HB
Prep | 1cp
us
לָ֙נוּ֙
lā-nū
ляну
-
N-fs
to escape
פְּלֵיטָ֔ה
pə-lê-ṭāh
плэта
h6413
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
and to give
וְלָתֶת־
wə-lā-ṯeṯ-
вэлятэт
h5414
HB
Prep | 1cp
us
לָ֥נוּ
lā-nū
ляну
-
N-fs
a peg
יָתֵ֖ד
yā-ṯêḏ
ятэд
h3489
HB
Prep-b | N-msc
in place
בִּמְק֣וֹם
bim-qō-wm
бимком
h4725
HB
N-msc | 3ms
His holy
קָדְשׁ֑וֹ
qā-ḏə-šōw
кадэшов
h6944
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
that may enlighten
לְהָאִ֤יר
lə-hā-’îr
лехаир
h215
HB
N-cdc | 1cp
our eyes
עֵינֵ֙ינוּ֙
‘ê-nê-nū
энэну
h5869
HB
N-mpc | 1cp
our God
אֱלֹהֵ֔ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf | 1cp
and give us
וּלְתִתֵּ֛נוּ
ū-lə-ṯit-tê-nū
улетитэну
h5414
HB
N-fs
revival
מִֽחְיָ֥ה
miḥ-yāh
михя
h4241
HB
Adj-ms
a measure
מְעַ֖ט
mə-‘aṭ
мэат
h4592
HB
Prep-b | N-fsc | 1cp
of in our bondage
בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃
bə-‘aḇ-ḏu-ṯê-nū
бэавдутэну
h5659
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-AMI-3S
ἐπιεικεύσατο
P-DP
ἡμῖν
g1473
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
καταλιπεῖν
g2641
P-DP
ἡμῖν
g1473
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
σωτηρίαν
g4991
CONJ
καὶ
g2532
V-AAN
δοῦναι
g1325
P-DP
ἡμῖν
g1473
N-ASN
στήριγμα
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
τόπῳ
g5117
N-GSN
ἁγιάσματος
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
φωτίσαι
g5461
N-APM
ὀφθαλμοὺς
g3788
P-GP
ἡμῶν
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAN
δοῦναι
g1325
V-AAS-3P
ζωοποίησιν
g2227
A-ASF
μικρὰν
g3398
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
δουλείᾳ
g1397
P-GP
ἡμῶν.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-15
PK 619-21
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
