Неемия 10:31
ID 12582
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
иноземные
народы
будут
привозить
товары
и
все
продажное
в
субботу,
не
брать
у
них
в
субботу
и
в
священный
день,
и
в
седьмой
год
оставлять
долги
всякого
рода.
BTI-15
не
покупать
у
других
народов
товары
или
зерно
в
субботу
и
в
иной
священный
день,
если
те
приедут
торговать
в
субботу;
не
возделывать
землю
каждый
седьмой
год
и
прощать
долги.
[10]
Conj-w | N-mpc
And [if] the peoples
וְעַמֵּ֣י
wə-‘am-mê
вэамэй
h5971
HB
Art | N-fs
of the land
הָאָ֡רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Art | V-Hiphil-Prtcpl-mp
brought
הַֽמְבִיאִים֩
ham-ḇî-’îm
хамвиим
h935
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fp
wares
הַמַּקָּח֨וֹת
ham-maq-qā-ḥō-wṯ
хамакахот
h4728
HB
Conj-w | N-msc
or any
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-ms
grain
שֶׁ֜בֶר
še-ḇer
шэвэр
h7668
HB
Prep-b | N-msc
on day
בְּי֤וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
Art | N-cs
the Sabbath
הַשַּׁבָּת֙
haš-šab-bāṯ
хашабат
h7676
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to sell
לִמְכּ֔וֹר
lim-kō-wr
лимкор
h4376
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cp
we would buy it
נִקַּ֥ח
niq-qaḥ
никах
h3947
HB
Prep-m | Pro-3mp
from them
מֵהֶ֛ם
mê-hem
мэхэм
h1992
HB
Prep-b, Art | N-cs
on the Sabbath
בַּשַּׁבָּ֖ת
baš-šab-bāṯ
башабат
h7676
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
or on a day
וּבְי֣וֹם
ū-ḇə-yō-wm
увэйом
h3117
HB
N-ms
holy
קֹ֑דֶשׁ
qō-ḏeš
кодэш
h6944
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cp
and we would forego
וְנִטֹּ֛שׁ
wə-niṭ-ṭōš
вэнитош
h5203
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the year's [produce]
הַשָּׁנָ֥ה
haš-šā-nāh
хашана
h8141
HB
Art | Number-ofs
seventh
הַשְּׁבִיעִ֖ית
haš-šə-ḇî-‘îṯ
хашэвиит
h7637
HB
Conj-w | N-msc
and the exacting
וּמַשָּׁ֥א
ū-maš-šā
умаша
h4855
HB
N-msc
every
כָל־
ḵāl
халь
h3605
HB
N-fs
of debt
יָֽד׃
yāḏ
яд
h3027
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
λαοὶ
g2992
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
φέροντες
g5342
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἀγορασμοὺς
CONJ
καὶ
g2532
A-ASF
πᾶσαν
g3956
N-ASF
πρᾶσιν
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
σαββάτου
g4521
V-AMP
ἀποδόσθαι,
g591
ADV
οὐκ
g3364
V-FAI-1P
ἀγορῶμεν
g59
PREP
παρ᾽
g3844
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
σαββάτῳ
g4521
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
A-DSF
ἁγίᾳ.
g40
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1P
ἀνήσομεν
g447
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἔτος
g2094
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἕβδομον
g1442
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
ἀπαίτησιν
A-GSF
πάσης
g3956
N-GSF
χειρός.
g5495
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:28-39
PK 667-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия