Неемия 13:19
ID 12692
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
После
сего,
когда
смеркалось
у
ворот
Иерусалимских,
перед
субботою,
я
велел
запирать
двери
и
сказал,
чтобы
не
отпирали
их
до
утра
после
субботы.
И
слуг
моих
я
ставил
у
ворот,
чтобы
никакая
ноша
не
проходила
в
день
субботний.
BTI-15
С
тех
пор
я
велел
запирать
ворота
Иерусалима
накануне
субботы,
едва
стемнеет,
и
держать
их
запертыми
до
окончания
субботы.
У
ворот
я
поставил
некоторых
из
моих
слуг,
чтобы
в
субботний
день
не
возили
кладей.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So it was
וַיְהִ֡י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
it began to be dark
צָֽלֲלוּ֩
ṣā-lă-lū
цалялу
h6751
HB
N-mpc
at the gates
שַׁעֲרֵ֨י
ša-‘ă-rê
шаарэй
h8179
HB
N-proper-fs
of Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֜ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-cs
the Sabbath
הַשַּׁבָּ֗ת
haš-šab-bāṯ
хашабат
h7676
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
that I commanded
וָאֹֽמְרָה֙
wā-’ō-mə-rāh
ваомэра
h559
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp
and to be shut
וַיִּסָּגְר֣וּ
way-yis-sā-ḡə-rū
вайисагэру
h5462
HB
Art | N-fp
the gates
הַדְּלָת֔וֹת
had-də-lā-ṯō-wṯ
хадэлятот
h1817
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
and charged
וָאֹ֣מְרָ֔ה
wā-’ō-mə-rāh
ваомэра
h559
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp | 3mp
they must be opened
יִפְתָּח֔וּם
yip̄-tā-ḥūm
йифтахум
h6605
HB
Prep
till
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Adv
after
אַחַ֣ר
’a-ḥar
ахар
h310
HB
Art | N-cs
the Sabbath
הַשַּׁבָּ֑ת
haš-šab-bāṯ
хашабат
h7676
HB
Conj-w, Prep-m | N-mpc | 1cs
And [some] of my servants
וּמִנְּעָרַ֗י
ū-min-nə-‘ā-ray
уминэарай
h5288
HB
V-Hiphil-Perf-1cs
I posted
הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙
he-‘ĕ-maḏ-tî
хээмадти
h5975
HB
Prep
at
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-mp
the gates
הַשְּׁעָרִ֔ים
haš-šə-‘ā-rîm
хашэарим
h8179
HB
Adv-NegPrt
no
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
[so that] would be brought in
יָב֥וֹא
yā-ḇō-w
явов
h935
HB
N-ms
burdens
מַשָּׂ֖א
maś-śā
маса
h4853
HB
Prep-b | N-msc
on day
בְּי֥וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
Art | N-cs
the Sabbath
הַשַּׁבָּֽת׃
haš-šab-bāṯ
хашабат
h7676
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
ADV
ἡνίκα
g2259
V-AAI-3P
κατέστησαν
g2525
N-NPF
πύλαι
g4439
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
PREP
πρὸ
g4253
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
σαββάτου,
g4521
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
εἶπα
g2036
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔκλεισαν
g2808
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
πύλας,
g4439
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
εἶπα
g2036
CONJ
ὥστε
g5620
ADV
μὴ
g3165
V-APN
ἀνοιγῆναι
g455
D-APF
αὐτὰς
g846
CONJ
ἕως
g2193
ADV
ὀπίσω
g3694
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
σαββάτου·
g4521
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
παιδαρίων
g3808
P-GS
μου
g1473
V-AAI-1S
ἔστησα
g2476
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
πύλας
g4439
CONJ
ὥστε
g5620
ADV
μὴ
g3165
V-PAN
αἴρειν
g142
N-APN
βαστάγματα
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
σαββάτου.
g4521
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:15-24
PK 671-5
13:19
PK 667
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
