Неемия 13:18
ID 12691
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
так
ли
поступали
отцы
ваши,
и
за
то
Бог
наш
навел
на
нас
и
на
город
сей
все
это
бедствие?
А
вы
увеличиваете
гнев
Его
на
Израиля,
оскверняя
субботу.
BTI-15
Разве
не
так
поступали
ваши
отцы
—
и
Бог
наш
навел
на
нас
и
на
наш
город
эту
беду?
А
вы,
оскверняя
субботу,
призываете
на
Израиль
еще
больший
Его
гнев!»
[13]
Adv-NegPrt
did not
הֲל֨וֹא
hă-lō-w
халов
h3808
HB
Adv
thus
כֹ֤ה
ḵōh
хо
h3541
HB
V-Qal-Perf-3cp
do
עָשׂוּ֙
‘ā-śū
асу
h6213
HB
N-mpc | 2mp
your fathers
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
’ă-ḇō-ṯê-ḵem
авотэхэм
h1
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and not did bring
וַיָּבֵ֨א
way-yā-ḇê
ваявэй
h935
HB
N-mpc | 1cp
our God
אֱלֹהֵ֜ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Prep | 1cp
on us
עָלֵ֗ינוּ
‘ā-lê-nū
алэну
h5921
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | Adj-fs
disaster
הָרָעָ֣ה
hā-rā-‘āh
хараа
h7451
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֔את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Conj-w | Prep
and on
וְעַ֖ל
wə-‘al
вэаль
h5921
HB
Art | N-fs
city
הָעִ֣יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֑את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Conj-w | Pro-2mp
and yet you
וְאַתֶּ֞ם
wə-’at-tem
вэатэм
h859
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mp
bring added
מוֹסִיפִ֤ים
mō-w-sî-p̄îm
мосифим
h935
HB
N-ms
wrath
חָרוֹן֙
ḥā-rō-wn
харон
h2740
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
by profaning
לְחַלֵּ֖ל
lə-ḥal-lêl
лехалэль
h2490
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-cs
the Sabbath
הַשַּׁבָּֽת׃
haš-šab-bāṯ
хашабат
h7676
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὐχὶ
g3364
ADV
οὕτως
g3778
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
πατέρες
g3962
P-GP
ὑμῶν;
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἤνεγκεν
g5342
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτοὺς
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-AP
ἡμᾶς
g1473
A-ASN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
κακὰ
g2556
D-APN
ταῦτα
g3778
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν
g4172
D-ASF
ταύτην·
g3778
CONJ
καὶ
g2532
P-NP
ὑμεῖς
g4771
V-PAI-2P
προστίθετε
g4369
N-ASF
ὀργὴν
g3709
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-AAN
βεβηλῶσαι
g953
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
σάββατον.
g4521
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:15-24
PK 671-5
13:18
PK 182-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
