Неемия 13:27ID 12700

00:00

/

00:00

RST+	И можно ли нам слышать о вас, что вы делаете все сие великое зло, грешите пред Богом нашим, принимая в сожительство чужеземных жен?
BTI-15	А теперь и о вас известно: вы сотворили такое же великое зло, вероломно поступили против Бога нашего, взяв иноплеменных жен!»

Conj-w | Prep | 2mp

Then your

וְלָכֶ֣ם

wə-lā-ḵem

вэляхэм

-

V-Niphal-Perf-3ms

Should we hear

הֲנִשְׁמַ֗ע

hă-niš-ma‘

ханишма

h8085 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

of doing

לַעֲשֹׂת֙

la-‘ă-śōṯ

ляасот

h6213 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

evil

הָרָעָ֤ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

great

הַגְּדוֹלָה֙

hag-gə-ḏō-w-lāh

хагэдола

h1419 ^HB

this

הַזֹּ֔את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

transgressing

לִמְעֹ֖ל

lim-‘ōl

лимоль

h4603 ^HB

Prep-b | N-mpc | 1cp

against our God

בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ

bê-lō-hê-nū

бэлохэну

h430 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

by marrying

לְהֹשִׁ֖יב

lə-hō-šîḇ

лехошив

h3427 ^HB

women

נָשִׁ֥ים

nā-šîm

нашим

h802 ^HB

pagan

נָכְרִיּֽוֹת׃

nā-ḵə-rî-yō-wṯ

нахэрийот

h5237 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-GP

ὑμῶν

g4771

ADV

μὴ

g3165

V-FMI-1P

ἀκουσόμεθα

g191

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

πονηρίαν

g4189

D-ASF

ταύτην

g3778

V-AAN

ἀσυνθετῆσαι

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

V-AAN

καθίσαι

g2523

N-APF

γυναῖκας

g1135

A-APF

ἀλλοτρίας;

g245

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:25-27	Ed 153; FE 499; PP 457; PK 56-7; PK 88; 2BC 1025; 2BC 1031-; 2BC 1039; 4aSG 100-1; 2T 305-6; 4T 508; 6T 250
13:25-29	PK 673

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY