Неемия 13:26ID 12699

00:00

/

00:00

RST+

говорил

я,

Соломон,

Израилев?

поставил

Израильтянами;

чужеземные

BTI-15

согрешил

Соломон,

Израиля?

подобный

поставил

Израилем,

иноплеменные

Did not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

these things

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

sin

ḥā-ṭā-

хата

h2398 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹ֣ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֡ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-mp

and yet among nations

וּבַגּוֹיִ֣ם

ū-ḇag-gō-w-yim

увагойим

h1471 ^HB

many

הָרַבִּים֩

hā-rab-bîm

харабим

h7227 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

there was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

like him

כָּמֹ֗הוּ

kā-mō-hū

камоху

h3644 ^HB

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

and beloved

וְאָה֤וּב

wə-’ā-hūḇ

вэахув

h157 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3ms

of his God

לֵֽאלֹהָיו֙

lê-lō-hāw

лэлохав

h430 ^HB

who was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms

and made him

וַיִּתְּנֵ֣הוּ

way-yit-tə-nê-hū

вайитэнэху

h5414 ^HB

God

אֱלֹהִ֔ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

nevertheless even

gam-

гам

h1571 ^HB

him

’ō-w-ṯōw

отов

h853 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

caused to sin

הֶחֱטִ֔יאוּ

he-ḥĕ-ṭî-’ū

хэхэтиу

h2398 ^HB

women

הַנָּשִׁ֖ים

han-nā-šîm

ханашим

h802 ^HB

pagan

הַנָּכְרִיּֽוֹת׃

han-nā-ḵə-rî-yō-wṯ

ханахэрийот

h5237 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐχ

g3364

ADV

οὕτως

g3778

V-AAI-3S

ἥμαρτεν

g264

N-PRI

Σαλωμων

g4672

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Ισραηλ;

g2474

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

ἔθνεσιν

g1484

A-DPM

πολλοῖς

g4183

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NSM

βασιλεὺς

g935

A-NSM

ὅμοιος

g3664

D-DSM

αὐτῷ·

g846

ADV

καὶ

g2532

V-PMPNS

ἀγαπώμενος

g25

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ

g2316

V-IAI-3S

ἦν,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

D-ASM

αὐτὸν

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

βασιλέα

g935

PREP

ἐπὶ

g1909

A-ASM

πάντα

g3956

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

CONJ

καὶ

g2532

D-ASM

τοῦτον

g3778

V-AAI-3P

ἐξέκλιναν

g1578

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

γυναῖκες

g1135

T-NPF

αἱ

g3588

A-NPF

ἀλλότριαι.

g245

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:25-27	Ed 153; FE 499; PP 457; PK 56-7; PK 88; 2BC 1025; 2BC 1031-; 2BC 1039; 4aSG 100-1; 2T 305-6; 4T 508; 6T 250
13:25-29	PK 673
13:26	TSB 191.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY