Неемия 13:25ID 12698

00:00

/

00:00

RST+

проклинал

некоторых

заклинал

отдавали

BTI-15

некоторых

волосы,

заставляя

поклясться

отдавать

сыновьям

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

So I contended

וָאָרִ֤יב

wā-’ā-rîḇ

ваарив

h7378 ^HB

with them

‘im-mām

имам

h5973 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs | 3mp

and cursed them

וָאֲקַֽלְלֵ֔ם

wā-’ă-qal-lêm

ваакалэм

h7043 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cs

and struck

וָאַכֶּ֥ה

wā-’ak-keh

ваакэ

h5221 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

some of them

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

certain

אֲנָשִׁ֖ים

’ă-nā-šîm

анашим

h376 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3mp

and pulled out their hair

וָֽאֶמְרְטֵ֑ם

wā-’em-rə-ṭêm

ваэмрэтэм

h4803 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cs | 3mp

and made them swear

וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם

wā-’aš-bî-‘êm

ваашбиэм

h7650 ^HB

by God

בֵּֽאלֹהִ֗ים

bê-lō-hîm

бэлохим

h430 ^HB

[saying] not

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

Ye You shall give as wives

תִּתְּנ֤וּ

tit-tə-nū

титэну

h5414 ^HB

your daughters

בְנֹֽתֵיכֶם֙

ḇə-nō-ṯê-ḵem

вэнотэхэм

h1323 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

to their sons

לִבְנֵיהֶ֔ם

liḇ-nê-hem

ливнэхэм

h1121 ^HB

nor

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

take

תִּשְׂאוּ֙

tiś-’ū

тису

h5375 ^HB

Prep-m | N-fpc | 3mp

their daughters

מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם

mib-bə-nō-ṯê-hem

мибэнотэхэм

h1323 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2mp

for your sons

לִבְנֵיכֶ֖ם

liḇ-nê-ḵem

ливнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | Prep | 2mp

or yourselves

וְלָכֶֽם׃

wə-lā-ḵem

вэляхэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-1S

ἐμαχεσάμην

g3164

PREP

μετ᾽

g3326

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-1S

κατηρασάμην

g2672

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐπάταξα

g3960

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

N-APM

ἄνδρας

g435

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐμαδάρωσα

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ὥρκισα

g3726

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ

g2316

CONJ

Ἐὰν

g1437

V-AAS-2P

δῶτε

g1325

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θυγατέρας

g2364

P-GP

ὑμῶν

g4771

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-2P

λάβητε

g2983

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPF

θυγατέρων

g2364

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

P-GP

ὑμῶν.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:25-27	Ed 153; FE 499; PP 457; PK 56-7; PK 88; 2BC 1025; 2BC 1031-; 2BC 1039; 4aSG 100-1; 2T 305-6; 4T 508; 6T 250
13:25-29	PK 673

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY