Неемия 2:20ID 12329

00:00

/

00:00

RST+	Я дал им ответ и сказал им: Бог Небесный, Он благопоспешит нам, и мы, рабы Его, станем строить, а вам нет части и права и памяти в Иерусалиме.
BTI-15	Но я сказал им в ответ: «Бог Небесный дарует нам успех в строительстве, за которое мы, слуги Его, принялись! Вашей же доли нет в Иерусалиме, нет у вас права на это, не будет и памяти о вас».

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cs

So I answered

וָאָשִׁ֨יב

wā-’ā-šîḇ

ваашив

h7725 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

act

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and said

וָאוֹמַ֤ר

wā-’ō-w-mar

ваомар

h559 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

the God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of heaven

הַשָּׁמַ֔יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

will prosper

יַצְלִ֣יחַֽ

yaṣ-lî-aḥ

яцлиах

h6743 ^HB

us

lā-nū

ляну

-

Conj-w | Pro-1cp

therefore we

וַאֲנַ֥חְנוּ

wa-’ă-naḥ-nū

ваанахну

h587 ^HB

His servants

עֲבָדָ֖יו

‘ă-ḇā-ḏāw

авадав

h5650 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

will arise

nā-qūm

накум

h6965 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp

and build

וּבָנִ֑ינוּ

ū-ḇā-nî-nū

уванину

h1129 ^HB

Conj-w | Prep | 2mp

but you

וְלָכֶ֗ם

wə-lā-ḵem

вэляхэм

-

have no

’ên-

эн

h369 ^HB

heritage

ḥê-leq

хэлэк

h2506 ^HB

or right

וּצְדָקָ֛ה

ū-ṣə-ḏā-qāh

уцэдака

h6666 ^HB

or memorial

וְזִכָּר֖וֹן

wə-zik-kā-rō-wn

вэзикарон

h2146 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐπέστρεψα

g1994

D-DPM

αὐτοῖς

g846

N-ASM

λόγον

g3056

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶπα

g3004

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-NSM

Ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ,

g3772

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-FAI-3S

εὐοδώσει

g2137

P-DP

ἡμῖν,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

P-NP

ἡμεῖς

g1473

N-NPM

δοῦλοι

g1401

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-NPM

καθαροί,

g2513

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1P

οἰκοδομήσομεν·

g3618

CONJ

καὶ

g2532

P-DP

ὑμῖν

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSF

μερὶς

g3310

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

δικαιοσύνη

g1343

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

μνημόσυνον

g3422

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-20	UL 243.5
2:9-20	ChS 172-5; PK 635-8
2:20	PK 640; 3SM 213.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY