Неемия 4:2ID 12363

00:00

/

00:00

RST+

Самарийских

дозволят?

приносить

когда-либо

пожженные?

BTI-15

собратьям

самарийскому

ничтожные

затеяли?

восстановить?

Приносить

жертвоприношения?

управиться?

выжженные

развалины?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he spoke

וַיֹּ֣אמֶר ׀

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

his brothers

’e-ḥāw

эхав

h251 ^HB

and the army

wə-ḥêl

вэхэль

h2426 ^HB

of Samaria

שֹֽׁמְר֔וֹן

šō-mə-rō-wn

шомэрон

h8111 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֕אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

what

māh

ма

h4100 ^HB

Art | N-proper-mp

Jews

הַיְּהוּדִ֥ים

hay-yə-hū-ḏîm

хайэхудим

h3064 ^HB

these feeble

הָאֲמֵלָלִ֖ים

hā-’ă-mê-lā-lîm

хаамэлялим

h537 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

are doing

עֹשִׂ֑ים

‘ō-śîm

осим

h6213 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

will they fortify

הֲיַעַזְב֨וּ

hă-ya-‘az-ḇū

хаяазву

h5800 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

themselves

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

will they offer sacrifices

הֲיִזְבָּ֙חוּ֙

hă-yiz-bā-ḥū

хайизбаху

h2076 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

will they complete it

הַיְכַלּ֣וּ

hay-ḵal-lū

хайхалу

h3615 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in a day

בַיּ֔וֹם

ḇay-yō-wm

вайом

h3117 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

will they revive

הַיְחַיּ֧וּ

hay-ḥay-yū

хайхайу

h2421 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the stones

הָאֲבָנִ֛ים

hā-’ă-ḇā-nîm

хааваним

h68 ^HB

from the heaps

מֵעֲרֵמ֥וֹת

mê-‘ă-rê-mō-wṯ

мэарэмот

h6194 ^HB

of rubbish [stones]

הֶעָפָ֖ר

he-‘ā-p̄ār

хэафар

h6083 ^HB

Conj-w | Pro-3mp

and they [are]

וְהֵ֥מָּה

wə-hêm-māh

вэхэма

h1992 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fp

burned

שְׂרוּפֽוֹת׃

śə-rū-p̄ō-wṯ

сэруфот

h8313 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

PREP

ἐνώπιον

g1799

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀδελφῶν

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

D-NSF

Αὕτη

g3778

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δύναμις

g1411

N-PRI

Σομορων,

CONJ

ὅτι

g3754

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Ιουδαῖοι

g2453

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-PAI-3P

οἰκοδομοῦσιν

g3618

T-ASF

τὴν

g3588

D-GPM

ἑαυτῶν

g1438

N-ASF

πόλιν;

g4172

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1-23	ChS 175-6; PK 641-5
4:1-9	3BC 1137-8; 3T 571-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY