Неемия 6:1ID 12404

00:00

/

00:00

RST+

Санаваллата

Аравитянина

неприятелей

отстроил

оставалось

повреждений

BTI-15

Санваллату,

сообщили,

восстановил

осталось

проломов

навешены),

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִ֣י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

when

כַאֲשֶׁ֣ר

ḵa-’ă-šer

хаашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

heard

נִשְׁמַ֣ע

niš-ma‘

нишма

h8085 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Sanballat

לְסַנְבַלַּ֣ט

lə-san-ḇal-laṭ

лесанвалят

h5571 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Tobiah

וְ֠טוֹבִיָּה

wə-ṭō-w-ḇî-yāh

вэтовия

h2900 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

and Geshem

וּלְגֶ֨שֶׁם

ū-lə-ḡe-šem

улегэшэм

h1654 ^HB

Art | N-proper-ms

the Arab

הָֽעַרְבִ֜י

hā-‘ar-ḇî

хаарви

h6163 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc

and the rest

וּלְיֶ֣תֶר

ū-lə-ye-ṯer

улейэтэр

h3499 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cp

of our enemies

אֹֽיְבֵ֗ינוּ

’ō-yə-ḇê-nū

ойэвэну

h341 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

I had rebuilt

בָנִ֙יתִי֙

ḇā-nî-ṯî

ванити

h1129 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the wall

הַ֣חוֹמָ֔ה

ha-ḥō-w-māh

хахома

h2346 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and [that] no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

there were left

nō-w-ṯar

нотар

h3498 ^HB

in it

bāh

ба

-

breaks

pā-reṣ

парэц

h6556 ^HB

though

gam

гам

h1571 ^HB

at

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

time

hā-‘êṯ

хаэт

h6256 ^HB

that

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

the doors

דְּלָת֖וֹת

də-lā-ṯō-wṯ

дэлятот

h1817 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I had hung

הֶעֱמַ֥דְתִּי

he-‘ĕ-maḏ-tî

хээмадти

h5975 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in the gates

בַשְּׁעָרִֽים׃

ḇaš-šə-‘ā-rîm

вашэарим

h8179 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

ADV

καθὼς

g2531

V-API-3S

ἠκούσθη

g191

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Σαναβαλλατ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Τωβια

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Γησαμ

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Αραβι

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

καταλοίποις

g2645

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἐχθρῶν

g2190

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-1S

ᾠκοδόμησα

g3618

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

τεῖχος,

g5038

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-API-3S

κατελείφθη

g2641

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

N-NSF

πνοή.

g4157

PREP

ἕως

g2193

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

καιροῦ

g2540

D-GSM

ἐκείνου

g1565

N-APF

θύρας

g2374

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-1S

ἐπέστησα

g2186

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πύλαις.

g4439

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-19	PK 653-60; 3T 573-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY