Неемия 9:25ID 12538

00:00

/

00:00

RST+

укрепленные

владение

наполненные

водоемы,

высеченные

камня,

виноградные

масличные

множество

плодами

насыщались,

наслаждались

благости

BTI-15

Захватив

укрепленные

плодородные

овладели

высеченными

камне

колодцами,

виноградниками,

масличными

плодовыми

деревьями

изобилии.

Насыщаясь,

становились

тучными,

наслаждались

благостью

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they took

וַֽיִּלְכְּד֞וּ

way-yil-kə-ḏū

вайилкэду

h3920 ^HB

cities

‘ā-rîm

арим

h5892 ^HB

fortified

בְּצֻרוֹת֮

bə-ṣu-rō-wṯ

бэцурот

h1219 ^HB

and a land

וַאֲדָמָ֣ה

wa-’ă-ḏā-māh

ваадама

h127 ^HB

rich

שְׁמֵנָה֒

šə-mê-nāh

шэмэна

h8082 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and possessed

וַיִּֽירְשׁ֡וּ

way-yî-rə-šū

вайирэшу

h3423 ^HB

houses

בָּתִּ֣ים

bāt-tîm

батим

h1004 ^HB

full

מְלֵֽאִים־

mə-lê-’îm-

мэлэим

h4392 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

goods

ṭūḇ

тув

h2898 ^HB

Cisterns

בֹּר֨וֹת

bō-rō-wṯ

борот

h953 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

[already] dug

חֲצוּבִ֜ים

ḥă-ṣū-ḇîm

хацувим

h2672 ^HB

vineyards

כְּרָמִ֧ים

kə-rā-mîm

кэрамим

h3754 ^HB

and olive groves

וְזֵיתִ֛ים

wə-zê-ṯîm

вэзэтим

h2132 ^HB

and trees

wə-‘êṣ

вээц

h6086 ^HB

fruit

מַאֲכָ֖ל

ma-’ă-ḵāl

маахаль

h3978 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

in abundance

lā-rōḇ

ляров

h7230 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So they ate

וַיֹּאכְל֤וּ

way-yō-ḵə-lū

вайохэлу

h398 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and were filled

וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙

way-yiś-bə-‘ū

вайисбэу

h7646 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and grew fat

וַיַּשְׁמִ֔ינוּ

way-yaš-mî-nū

ваяшмину

h8080 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp

and delighted themselves

וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ

way-yiṯ-‘ad-də-nū

вайитадэну

h5727 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

in Your goodness

בְּטוּבְךָ֥

bə-ṭū-ḇə-ḵā

бэтувэха

h2898 ^HB

great

הַגָּדֽוֹל׃

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατελάβοσαν

g2638

N-APF

πόλεις

g4172

A-APF

ὑψηλὰς

g5308

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐκληρονόμησαν

g2816

N-GSF

οἰκίας

g3614

A-APF

πλήρεις

g4134

A-GPN

πάντων

g3956

A-GPN

ἀγαθῶν,

g18

N-APM

λάκκους

V-RMPAP

λελατομημένους,

g2998

N-APM

ἀμπελῶνας

g290

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

ἐλαιῶνας

g1637

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASN

ξύλον

g3586

A-ASN

βρώσιμον

g1034

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

πλῆθος·

g4128

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐφάγοσαν

g2068

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐνεπλήσθησαν

g1705

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐλιπάνθησαν

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐτρύφησαν

g5171

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἀγαθωσύνῃ

g19

P-GS

σου

g4771

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

μεγάλῃ.

g3173

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-38	DA 216; PK 665-6; 3BC 1138

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY