Неемия 9:6ID 12519

00:00

/

00:00

RST+	Ты, Господи, един, Ты создал небо, небеса небес и все воинство их, землю и все, что на ней, моря и все, что в них, и Ты живишь все сие, и небесные воинства Тебе поклоняются.
BTI-15	Лишь Ты один — ГОСПОДЬ наш! Ты сотворил небо, небеса небес и всё воинство их, землю и всё, что на ней, воды и всё, что в них, Ты даешь жизнь всему этому, и Тебе поклоняется Воинство небесное.

You

’at-tāh-

ата

h859 ^HB

are

hū

ху

h1931 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | N-msc | 2ms

alone

לְבַדֶּךָ֒

lə-ḇad-de-ḵā

левадэха

h905 ^HB

You

[’at]

[ат]

-

You

(אַתָּ֣ה)

(’at-tāh)

(атах)

h853 ^HB

have made

עָשִׂ֡יתָ

‘ā-śî-ṯā

асита

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

heaven

הַשָּׁמַיִם֩

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

the heaven

šə-mê

шэмэй

h8064 ^HB

of heavens

הַשָּׁמַ֜יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

with their host

צְבָאָ֗ם

ṣə-ḇā-’ām

цэваам

h6635 ^HB

the earth

הָאָ֜רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

and

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

everything

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

on it

עָלֶ֙יהָ֙

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

the seas

הַיַּמִּים֙

hay-yam-mîm

хаямим

h3220 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

that is

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

in them

bā-hem

бахэм

-

Conj-w | Pro-2ms

and You

וְאַתָּ֖ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

preserve

מְחַיֶּ֣ה

mə-ḥay-yeh

мэхайэ

h2421 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

them all

כֻּלָּ֑ם

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

and the host

וּצְבָ֥א

ū-ṣə-ḇā

уцэва

h6635 ^HB

of heaven

הַשָּׁמַ֖יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

You

lə-ḵā

леха

-

V-Hithpael-Prtcpl-mp

worships

מִשְׁתַּחֲוִֽים׃

miš-ta-ḥă-wîm

миштахаим

h7812 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Εσδρας

P-NS

Σὺ

g4771

V-PAI-2S

εἶ

g1510

D-NSM

αὐτὸς

g846

N-NSM

κύριος

g2962

A-NSM

μόνος·

g3441

P-NS

σὺ

g4771

V-AAI-2S

ἐποίησας

g4160

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οὐρανὸν

g3772

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οὐρανὸν

g3772

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

CONJ

καὶ

g2532

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

στάσιν

g4714

D-GPM

αὐτῶν,

g846

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

V-PAI-3S

ἐστὶν

g1510

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ,

g846

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θαλάσσας

g2281

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

PREP

ἐν

g1722

D-DPF

αὐταῖς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σὺ

g4771

V-PAI-2S

ζωοποιεῖς

g2227

T-APN

τὰ

g3588

A-ASM

πάντα,

g3956

CONJ

καὶ

g2532

P-DS

σοὶ

g4771

V-PAI-3P

προσκυνοῦσιν

g4352

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

στρατιαὶ

g4756

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

οὐρανῶν.

g3772

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-38	DA 216; PK 665-6; 3BC 1138
9:6	Ed 130; OHC 250.1; PP 115
9:6-15	1BC 1103-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY