Неемия 9:5ID 12518

00:00

/

00:00

RST+

Кадмиил,

Хашавния,

Шеревия,

Шевания,

Петахия:

встаньте,

славословят

достославное

превысшее

славословия

BTI-15

Кадмиэль,

Хашавнея,

Шеревья,

провозгласили:

«Поднимитесь,

воздайте

ГОСПОДУ,

прославлено

величественное

прославления!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And said

וַיֹּאמְר֣וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּ֡ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Jeshua

יֵשׁ֣וּעַ

yê-šū-a‘

йэшуа

h3442 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Kadmiel

וְ֠קַדְמִיאֵל

wə-qaḏ-mî-’êl

вэкадмиэль

h6934 ^HB

Bani

bā-nî

бани

h1137 ^HB

Hashabniah

חֲשַׁבְנְיָ֜ה

ḥă-šaḇ-nə-yāh

хашавнэя

h2813 ^HB

Sherebiah

שֵׁרֵֽבְיָ֤ה

šê-rê-ḇə-yāh

шэрэвэя

h8274 ^HB

Hodijah

הֽוֹדִיָּה֙

hō-w-ḏî-yāh

ходия

h1941 ^HB

Shebaniah

שְׁבַנְיָ֣ה

šə-ḇan-yāh

шэваня

h7645 ^HB

[and] Pethahiah

פְתַֽחְיָ֔ה

p̄ə-ṯaḥ-yāh

фэтахя

h6611 ^HB

Stand up

qū-mū

куму

h6965 ^HB

[and] bless

בָּרֲכוּ֙

bā-ră-ḵū

бараху

h1288 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

Forever

הָעוֹלָ֖ם

hā-‘ō-w-lām

хаолям

h5769 ^HB

and

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

ever

הָעוֹלָ֑ם

hā-‘ō-w-lām

хаолям

h5769 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3mp

Blessed be

וִיבָֽרְכוּ֙

wî-ḇā-rə-ḵū

виварэху

h1288 ^HB

Your name

šêm

шэм

h8034 ^HB

glorious

כְּבוֹדֶ֔ךָ

kə-ḇō-w-ḏe-ḵā

кэводэха

h3519 ^HB

Conj-w | V-Pual-Prtcpl-ms

and which is exalted

וּמְרוֹמַ֥ם

ū-mə-rō-w-mam

умэромам

h7311 ^HB

above

‘al-

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

blessing

בְּרָכָ֖ה

bə-rā-ḵāh

бэраха

h1293 ^HB

and praise

וּתְהִלָּֽה׃

ū-ṯə-hil-lāh

утэхила

h8416 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἴποσαν

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Καδμιηλ

V-AAD-2P

Ἀνάστητε

g450

V-PAD-2P

εὐλογεῖτε

g2127

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον

g2962

N-ASM

θεὸν

g2316

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

αἰῶνος

g165

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕως

g2193

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

αἰῶνος,

g165

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

εὐλογήσουσιν

g2127

N-ASN

ὄνομα

g3686

N-GSF

δόξης

g1391

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ὑψώσουσιν

g5312

PREP

ἐπὶ

g1909

A-DSF

πάσῃ

g3956

N-DSF

εὐλογίᾳ

g2129

CONJ

καὶ

g2532

N-DSF

αἰνέσει.

g133

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-38	DA 216; PK 665-6; 3BC 1138

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY