Есфирь 1:22
ID 12726
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
послал
во
все
области
царя
письма,
писанные
в
каждую
область
письменами
ее
и
к
каждому
народу
на
языке
его,
чтобы
всякий
муж
был
господином
в
доме
своем,
и
чтобы
это
было
объявлено
каждому
на
природном
языке
его.
BTI-15
разослал
указ
по
областям
своего
царства,
в
каждую
область
принятым
там
письмом,
каждому
народу
на
его
языке:
«Мужчина
—
господин
в
доме
своем»,
—
и
так
провозгласили
на
языке
каждого
народа.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he sent
וַיִּשְׁלַ֤ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-mp
letters
סְפָרִים֙
sə-p̄ā-rîm
сэфарим
h5612
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fpc
provinces
מְדִינ֣וֹת
mə-ḏî-nō-wṯ
мэдинот
h4082
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fs
to each
מְדִינָ֤ה
mə-ḏî-nāh
мэдина
h4082
HB
Conj-w | N-fs
and each province
וּמְדִינָה֙
ū-mə-ḏî-nāh
умэдина
h4082
HB
Prep-k | N-msc | 3fs
in its own script
כִּכְתָבָ֔הּ
kiḵ-ṯā-ḇāh
кихтава
h3791
HB
Conj-w | Prep
and to
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-ms
people
עַ֥ם
‘am
ам
h5971
HB
Conj-w | N-ms
and every people
וָעָ֖ם
wā-‘ām
ваам
h5971
HB
Prep-k | N-csc | 3ms
in their own language
כִּלְשׁוֹנ֑וֹ
kil-šō-w-nōw
килшонов
h3956
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
that should be
לִהְי֤וֹת
lih-yō-wṯ
лихйот
h1961
HB
N-msc
each
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
man
אִישׁ֙
’îš
иш
h376
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
master
שֹׂרֵ֣ר
śō-rêr
сорэр
h8323
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in his own house
בְּבֵית֔וֹ
bə-ḇê-ṯōw
бэвэтов
h1004
HB
Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms
and speak
וּמְדַבֵּ֖ר
ū-mə-ḏab-bêr
умэдабэр
h1696
HB
Prep-k | N-csc
in the language
כִּלְשׁ֥וֹן
kil-šō-wn
килшон
h3956
HB
N-msc | 3ms
of his own people
עַמּֽוֹ׃
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
PREP
εἰς
g1519
A-ASF
πᾶσαν
g3956
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
βασιλείαν
g932
PREP
κατὰ
g2596
N-ASF
χώραν
g5561
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
λέξιν
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
ὥστε
g5620
V-PAN
εἶναι
g1510
N-ASM
φόβον
g5401
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
οἰκίαις
g3614
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:16-22
3BC 1139
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
