Есфирь 2:1ID 12727

00:00

/

00:00

RST+	После сего, когда утих гнев царя Артаксеркса, он вспомнил об Астинь и о том, что она сделала, и что было определено о ней.
BTI-15	Некоторое время спустя, когда гнев царя Ксеркса утих, он вспомнил об Астини — о ее поступке и о вынесенном ей приговоре.

After

’a-ḥar

ахар

h310 ^HB

things

הַדְּבָרִ֣ים

had-də-ḇā-rîm

хадэварим

h1697 ^HB

these

הָאֵ֔לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf

when subsided

כְּשֹׁ֕ךְ

kə-šōḵ

кэшох

h7918 ^HB

the wrath

ḥă-maṯ

хамат

h2534 ^HB

of King

הַמֶּ֣לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Ahasuerus

אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ

’ă-ḥaš-wê-rō-wōš

ахашвэрош

h325 ^HB

he remembered

zā-ḵar

захар

h2142 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Vashti

וַשְׁתִּי֙

waš-tî

вашти

h2060 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

what

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

she had done

עָשָׂ֔תָה

‘ā-śā-ṯāh

асата

h6213 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

what

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

had been decreed

נִגְזַ֖ר

niḡ-zar

нигзар

h1504 ^HB

against her

עָלֶֽיהָ׃

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λόγους

g3056

D-APM

τούτους

g3778

V-AAI-3S

ἐκόπασεν

g2869

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θυμοῦ

g2372

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκέτι

g3765

V-API-3S

ἐμνήσθη

g3403

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Αστιν

V-PAPNS

μνημονεύων

g3421

A-APN

οἷα

g3634

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

V-AAI-3S

κατέκρινεν

g2632

D-ASF

αὐτήν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY