Есфирь 2:2
ID 12728
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказали
отроки
царя,
служившие
при
нем:
пусть
бы
поискали
царю
молодых
красивых
девиц,
BTI-15
Прислуживавшие
царю
придворные
сказали
ему:
«Пусть
поищут
для
царя
красивых
непорочных
девушек.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And said
וַיֹּאמְר֥וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
N-mpc
servants
נַעֲרֵֽי־
na-‘ă-rê-
наарэй
h5288
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
V-Piel-Prtcpl-mpc | 3ms
who attended him
מְשָׁרְתָ֑יו
mə-šā-rə-ṯāw
мэшарэтав
h8334
HB
V-Piel-Imperf-3mp
let be sought
יְבַקְשׁ֥וּ
yə-ḇaq-šū
йэвакшу
h1245
HB
Prep-l, Art | N-ms
for the king
לַמֶּ֛לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
N-fp
Young
נְעָר֥וֹת
nə-‘ā-rō-wṯ
нэарот
h5291
HB
N-fp
virgins
בְּתוּל֖וֹת
bə-ṯū-lō-wṯ
бэтулот
h1330
HB
Adj-fpc
beautiful
טוֹב֥וֹת
ṭō-w-ḇō-wṯ
тот
h2896
HB
N-ms
beautiful
מַרְאֶֽה׃
mar-’eh
марэ
h4758
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g3004
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
διάκονοι
g1249
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
V-APD-3S
Ζητηθήτω
g2212
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
N-APN
κοράσια
g2877
A-APN
ἄφθορα
A-APN
καλὰ
g2570
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
εἴδει·
g1491
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
