Есфирь 2:18ID 12744

00:00

/

00:00

RST+	И сделал царь большой пир для всех князей своих и для служащих при нем, — пир ради Есфири, и сделал льготу областям и раздал дары с царственною щедростью.
BTI-15	И устроил царь великий пир в честь Эсфири — пир для всей своей знати и вельмож. Объявил он праздничные дни и по областям, раздавая дары с царской щедростью.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And made

וַיַּ֨עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

the king

הַמֶּ֜לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

feast

מִשְׁתֶּ֣ה

miš-teh

миштэ

h4960 ^HB

a great

ḡā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

for all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

his officials

שָׂרָיו֙

śā-rāw

сарав

h8269 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and servants

וַעֲבָדָ֔יו

wa-‘ă-ḇā-ḏāw

ваавадав

h5650 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the Feast

מִשְׁתֵּ֣ה

miš-têh

миштэх

h4960 ^HB

of Esther

אֶסְתֵּ֑ר

’es-têr

эстэр

h635 ^HB

and a holiday

וַהֲנָחָ֤ה

wa-hă-nā-ḥāh

ваханаха

h2010 ^HB

Prep-l, Art | N-fp

in the provinces

לַמְּדִינוֹת֙

lam-mə-ḏî-nō-wṯ

лямэдинот

h4082 ^HB

he proclaimed

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and gave

וַיִּתֵּ֥ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

gifts

מַשְׂאֵ֖ת

maś-’êṯ

масэт

h4864 ^HB

according to generosity

kə-yaḏ

кэяд

h3027 ^HB

of the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-ASM

πότον

g4224

A-DPM

πᾶσι

g3956

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

φίλοις

g5384

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

δυνάμεσιν

g1411

PREP

ἐπὶ

g1909

N-APF

ἡμέρας

g2250

N-NUI

ἑπτὰ

g2033

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ὕψωσεν

g5312

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

γάμους

g1062

N-PRI

Εσθηρ

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ἄφεσιν

g859

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-DPM

τοῖς

g3588

PREP

ὑπὸ

g5259

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

βασιλείαν

g932

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY