Есфирь 2:22ID 12748

00:00

/

00:00

RST+	Узнав о том, Мардохей сообщил царице Есфири, а Есфирь сказала царю от имени Мардохея.
BTI-15	Мардохею стало известно об этом, и он сообщил царице Эсфири, а та, по поручению Мардохея, всё рассказала царю.

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

So became known

וַיִּוָּדַ֤ע

way-yiw-wā-ḏa‘

вайивада

h3045 ^HB

the matter

הַדָּבָר֙

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Mordecai

לְמָרְדֳּכַ֔י

lə-mā-rə-do-ḵay

лемарэдoхай

h4782 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and who told

וַיַּגֵּ֖ד

way-yag-gêḏ

ваягэд

h5046 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

Esther

לְאֶסְתֵּ֣ר

lə-’es-têr

леэстэр

h635 ^HB

Queen

הַמַּלְכָּ֑ה

ham-mal-kāh

хамалка

h4436 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and informed

וַתֹּ֧אמֶר

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

Esther

אֶסְתֵּ֛ר

’es-têr

эстэр

h635 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

the king

לַמֶּ֖לֶךְ

lam-me-leḵ

лямэлэх

h4428 ^HB

in name

בְּשֵׁ֥ם

bə-šêm

бэшэм

h8034 ^HB

of Mordecai

מָרְדֳּכָֽי׃

mā-rə-do-ḵāy

марэдoхай

h4782 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐδηλώθη

g1213

N-DSM

Μαρδοχαίῳ

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λόγος,

g3056

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐσήμανεν

g4591

N-PRI

Εσθηρ,

CONJ

καὶ

g2532

D-NSF

αὐτὴ

g846

V-AAI-3S

ἐνεφάνισεν

g1718

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

βασιλεῖ

g935

T-APN

τὰ

g3588

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἐπιβουλῆς.

g1917

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY